"هذه الناحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por aqui
• este lado
• ora oscila

Pára de te preocupar. Eu estudei as plantas destas naves. As celas sao Por aqui.
لقد درست مخططات لهذه السفن حجرات الحبس من هذه الناحية

Por aqui. Pelo quarto.
هيّا يا أصدقائي, هذه الناحية من خلال غرفة النوم

Por aqui! Não parem.
من هذه الناحية إستمروا بالحركة، من هذه الناحية

Vocês seis, este lado. Verifiquem casa a casa. Vocês cinco do outro lado.
اذهب أنتم الستة فتشوا هذه الناحية وأنتم الخمسة من الناحية الأخرى

Vamos tentar este lado.
لنحاول من هذه الناحية

Ora balança para cá, ora oscila para lá...
تتأرجح من هذه الناحية وتتأرجح من تلك الناحية

Sempre que passo Por aqui, fico com arrepios.
كلما سرت من هذه الناحية فزع قلبي من الخوف

A estrada é Por aqui mas não estou a ver nenhum hospital.
الطريق من هذه الناحية. لا أرى مستشفى، بالرغم من ذلك.

O que é que estás a fazer? Ashley, não, Por aqui.
ماذا تفعلين آشلي ، لا ، من هذه الناحية

A casa do velho é Por aqui!
إلى بيت الرجل العجوزَ من هذه الناحية

Houve luta. Ele veio Por aqui.
كان هنالك مقاومة آتيه من هذه الناحية

Eles têm que estar algures Por aqui.
لابد أنهم في مكان ما من هذه الناحية

Acabei por chegar Por aqui.
أنا فقط قمتُ بالمجئ من هذه الناحية

Vê por este lado, Lone.
انظر إلى الأمر من هذه الناحية

Virem para este lado!
من هذه الناحية!