"هذه النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• este fogo
• aquele fogo
• essa fogueira
• desta fogueira
• este incêndio

este fogo talvez dure uma hora, devo ter que adicionar mais lenha.
هذه النار ستنطفئ خلال ساعة إن لم أضيف المزيد من الخشب

Ou se este fogo que vive dentro de nós deverá continuar, quem decide?
أو إذا هذه النار لمعيشة الحياة داخلنا قصد إستمرار، من يقرّر؟

este fogo é o primeiro de todos. Foi dado ao homem pelos dragões.
هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين

aquele fogo foi lindo! Vi tantas cores. Cores que nunca imaginei.
هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها

essa fogueira é um pouco grande para passar despercebida.
هذه النار كبيرة جدا قد تلفت الانتباه

Ok, eu vou... mas sem antes de vos amaldiçoar... e todos os que estão à volta desta fogueira!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

Quase 1,2 km2 e várias casas estão incendiadas, e com os ventos de Santa Ana a soprar forte e o tempo extremamente seco, este incêndio não mostra qualquer sinal de fraqueza.
حوالي 300 هكتار و عدة منازل أحترقت ومع رياح "سنتا آنا" القوية والجافة هذه النار لن تخمد بسرعة

Que este fogo não se apague. e que a fumaça me cubra um pouco.
إشعال هذه النار والاحتماء على غطاءٍ دخّانيّ.

Um pouco de cerveja apagará este fogo.
القليل من البيرة سيخمد هذه النار.

Que este fogo seja testemunha desta cerimónia.
دع هذه النار تشهد على هذه المراسم

Eles começaram este fogo.
هم الذين بدأوا بإشعال هذه النار

Meu, este fogo está me dando fome.
يا رجل, هذه النار تشعرني بالجوع

este fogo de hoje precisa de lenha nova.
هذه النار اليوم تحتاج إلى خشب جديد.

É este fogo aqui e como fugir dele.
أنه هناك نار وكيف يهرب من هذه النار

Já lhe disse, não posso ajudar. este fogo é para a grande deusa, Hera.
لا يمكنني مساعدتك, هذه النار (للإلهة العظيمة (هيرا

O MacGyver ia tentar descobrir para apagar este fogo.
ماكجيفر) ، لابد وأن هناك وسيلة) لاخماد هذه النار

Bem, tu não tens aquele fogo nos olhos.
حسنا,انت انت لم تحصلين على هذه النار فى عينيك

aquele fogo deixa a sala muito quente e nem tirou o casaco.
هذه النار تجعل الغرفة حارة جداً، و أنتِ مازالتِ ترتدين معطفكِ المصنوع من الفرو ؟

Apagar todo aquele fogo e música.
كل هذه النار والموسيقى المتوقفة.

Fiquem no ônibus. Apaguem essa fogueira.
عودوا إلى الحافلة أطفئ هذه النار

Apague essa fogueira.
أطفئي هذه النار.

Somos homens das cavernas e precisamos desta fogueira pois não há electricidade e aqui faz frio.
نحتاج هذه النار لأنه لا يوجد كهرباء و الجو بارد بالعراء حسناً؟

Começaste este incêndio com um dos teus peidos?
بدأت هذه النار بإضاءة إحدى غازاتك؟