estes sistemas avançados constituiriam, em parte, o nosso cinturão agrícola produzindo os alimentos necessários à população da cidade, sem necessidade de os importar, poupando tempo, lixo e energia. | Open Subtitles | وبالتالي، ستصبح هذه النظم المتقدمة، سمة مميزة لحزامنا الزراعي لإنتاج كل المواد الغذائية اللازمة لسكان المدينة بأكملها، |
Começa a ser cada vez mais difícil ocultar ativos, fugir aos impostos, praticar desigualdades salariais. Isso é ótimo. Começamos a descobrir cada vez mais sobre estes sistemas. | TED | أصبح من الصعب إخفاء ممتلكات ، أو التهرب من دفع الضرائب ، أو عدم المساواة في الدفع. إنه لشئ عظيم أننا قد بدأنا في إيجاد .. المزيد والمزيد عن هذه النظم. |
estes sistemas de aprendizagem profunda estão em espaços de dimensão 16 000. Podem ver aqui o computador a rodar isto através desse espaço, tentando encontrar novas áreas de estrutura. | TED | الأن هذه النظم للتعلم الألي هي بالفعل بفراغ ذو 16000 بعد لذلك نرى الكمبيوتر يدير الصور في هذا الفراغ محاولاً إيجاد مناطق جديدة للتركيبه |
Mas estes sistemas permitem-nos introduzir novos instrumentos e testá-los de imediato, muito rapidamente, para vermos se conseguimos aniquilar ou controlar estas populações. | TED | ولكن ما تسمح به هذه النظم لنا هو إدخال أدوات جديدة واختبارها على الفور، وبسرعة كبيرة، ومعرفة مدى قدرتنا على سحق هذه الأعداد أو السيطرة عليها بطريقة أو بأخرى. |
não é? (Risos) Repito, penso que estes sistemas, estes ecossistemas microbianos, são extremamente resistentes. | TED | (ضحك) (تنهيدة) من جديد، أعتقد أن هذه النظم البيئية للميكروبات، رخوة للغاية. |