"هذه النقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• este dinheiro
• esse dinheiro
• o dinheiro
• daquele dinheiro
• aquele dinheiro
• do dinheiro
• deste dinheiro

Só não percebo por que razão leva tão a sério este dinheiro.
أنا لا أفهم لماذا عليكم . تكبير الموضوع حول هذه النقود

Levem este dinheiro, chega para viverem tranquilos por uns tempos.
ها انتم هنا الآن خذوا هذه النقود انه كافي لفترة الآن اعبروا الحدود

Você não tem idéia para o que esse dinheiro é, tem?
ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟

Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Que Deus vos castigue! o dinheiro é sagrado! Pertence ao templo!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Seria uma grande injustiça se ele tocasse num tostão daquele dinheiro.
سيكون ظلما خبيثا اذا لمس مستر فول قرشا من هذه النقود

Meta aquele dinheiro todo no banco, antes que alguém o roube.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

- Este "dinheiro" não vale nada!
هذه النقود لا تساوى قيمة الورق الذى طبعت عليه

Um momento, deixe-me dar-lhe algum dinheiro pelo seu trabalho. Ainda não conheço muito bem este dinheiro.
دعني أعطيك بعض النقود المشكلة هي أنني لم أفهم هذه النقود

Ganhaste mesmo este dinheiro a decorar as cartas?
إذاً , هل ربحتَ حقاً جميع هذه النقود عن طريق حفظ و تذكّر البطاقات ؟

Agora este dinheiro vai parar às mãos das pessoas talentosas que fazem a magia acontecer no grande ecrã.
الآن هذه النقود ستستقر بين أيدي التقنيين الموهوبين الذين يصنعون العجب على الشاشة الفضية

Querias que visses este dinheiro. Foi por isso que insististe nisto.
كنت ترغب بأن تريني هذه النقود هذا سبب تعلّقك بهذا الأمر

Faz exactamente o que eu te disser para fazeres e talvez vivas para gastar todo este dinheiro.
إفعل بالتحديد ما أمرك به وربّما ستبقى حيًا لتنفق هذه النقود

esse dinheiro era dela, não era? Não foi nenhuma dívida.
أنت حصلت على هذه النقود منها أنت لم تجمع نقود دائنه لك

- Eu não quero esse dinheiro. - Vá lá mãe. Katrina, eu disse que não preciso desse dinheiro.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

esse dinheiro foi filtrado em milhões de contas, que fizeram milhões de pequenas doações para a campanha dela, para que ela venha a ser a próxima líder do mundo livre.
و وضعت هذه النقود في عدة حسابات صغيرة و التي أعطت ملايين المنح لحملتها مما يجزها لتكون القائدة القادمة للعالم الحر

O meu trabalho é entregar esse dinheiro.
سُلّمت من رجل ذو سلطة إلى آخر مهمتي هي توصيل هذه النقود

O que significa que, com todo esse dinheiro, agora posso fazer tudo o que quiser...
مما يعني انني بكل هذه النقود يمكنني عمل اي شيء أريده الآن

esse dinheiro, na minha opinião, devia ser repartido entre nós os três e a mãe.
هذه النقود, يجب أن تُقسم بيننا نحن الثلاثة ووالدتنا.

Em vez disso, ofereço o dinheiro como recompensa pela sua captura.
وعوضاً عن ذلك، انا أقدم هذه النقود كجائزة علي رأسك

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

aquele dinheiro é tão sujo como você, não é?
هذه النقود وسخة مثلك تماماً, أليست كذلك؟

Engole o orgulho e aceita o raio do dinheiro.
فقط تخلى عن كبريائك وخذ هذه النقود اللعينة

Deixe que eu pague isto. - Não, quero livrar-me deste dinheiro.
ـ دعني أدفع أنا هذه الفاتورة ـ كلا، أنني أريد أن اتخلص من هذه النقود