"هذه الهدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse presente
• esta prenda
• esta oferta
• este dom
• esta dádiva
• esse dom
• essa prenda
• Este presente é
• o nosso presente

Mas como qualquer coisa com 3 mil milhões de componentes, esse presente é frágil.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

Quando o imperador da China deixar de ser um infiel, e me aceitar a mim, o Desejado, como o verdadeiro Mahdi, então aceitarei com alegria esse presente.
عندما يكف امبراطور الصين عن الكفر و يتقبلنى ، كالمنتظر ، مهدى الحقيقى فسأكون سعيدا لقبول هذه الهدية

Além disso, esta prenda diz também: "Adoro-vos. "
وإلى جانب ذلك، هذه الهدية لا يزال يقول أنا أحب يا رفاق.

Não tenho a certeza se devo aceitar esta prenda.
لست متأكدة أني يجب أن أقبل هذه الهدية.

Temos esta oferta de 24 horas extra.
لقد تلقيت هذه الهدية المكونة من 24 ساعة اضافية

Acredita que Jesus podia curar pela imposição das mãos, e que passou este dom aos seus discípulos?
هل تؤمن أن يسوع يمكنه الشفاء بواسطة وضع الايدي وأنه مرر هذه الهدية على تلاميذه؟

Já estás preparada para o que vier com esta dádiva.
وأصحبت الآن جاهزة لما يترافق مع هذه الهدية.

"Qual foi esse dom maravilhoso que Deus deu às mulheres", perguntei-me eu?
تساءلت ما هي هذه الهدية الرائعة التي أعطها الله للمرأة؟

Para entregar essa prenda.
أنّ أسلمك هذه الهدية بهذا اليوم العظيم

Este presente é totalmente inútil.
هذه الهدية غير مفيدة اطلاقا

Se os céus me oferecem esse presente não aceitá-lo seria desobedecer aos deuses.
إذا السماء منحتني هذه الهدية فإن الرفض سيكون عصيان للآلهة

Bem, esse presente teria que vir do CENTCOM, e mais ou menos de 14 outras pessoas acima do meu nível.
حسناً، هذه الهدية ينبغي أن تأتي من القيادة المركزية الأمريكية و يوجد حوالي 14 شخص أخرين أعلى منصب مني لذلك. أجل.

Quero-te dar esse presente. Quero que sejas o primeiro.
أريد أن أمنحك هذه الهدية أريد أن تكون الأول

Não quero abusar da sua confiança... mas estaria errado em assumir que com esta prenda
لا أودّ أن أسيء بثقتك لكن أودّ أن لا تسيء الظن بأعتقاديّ مع أن هذه الهدية

Ofereço esta prenda para partilha, Trocai os corpos delas pelo ar.
أنا أقدم هذه الهدية لتنشروها استدبلوا الأجساد بالهواء

Sua Majestade também deseja que aceiteis esta oferta.
جلالته يتمنى أيضا أن تقبلي هذه الهدية

Rejeita esta oferta, e não te mostrarei misericórdia.
ارفضوا هذه الهدية ولن ترون اي رحمة

- Mas admite que tem este dom.
- لكنّك تعترف بإمتلاك هذه الهدية.

Gostava de lhe ter agradecido esta dádiva enquanto a sua mente ainda estava intacta.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أشكره على هذه الهدية... عندما كان عقله لا يزال واعياً.

Oráculo de Gaia, irás presentear o teu Rei com esse dom.
الليلة .. رسول غايا سوف تقدمين هذه الهدية لملكك

Muito obrigado por essa prenda.
شكراً جزيلاً على هذه الهدية.

Imperador, tu és incrível! - Aceita o nosso presente.
فخامتك إنسان عظيم إقبل هذه الهدية مني