"هذه الوجوه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas caras
• destas caras
• aqueles rostos
• estes rostos
• as caras
• essas caras
• destes rostos

Olhe pra estas caras definhadas...
إنه مثير لغثيان أي أحد أن ينظر لمثل هذه الوجوه الصفراء.

Olho à minha volta, vejo estas caras novas e penso fiz todas as escolhas erradas que um homem de meia-idade pode fazer.
أنا أنظر حولي وأرى هذه الوجوه الشابة، وأعتقد.. أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Eu nem teria estas caras grandes se não fosses tu.
أنا ليس لدي هذه الوجوه الكبيرة حتى إذا لم تكن لك

Sabendo bem que algumas destas caras estão prestes a desvanecer da nossa tribo.
عالما بأن بعض من هذه الوجوه سوف تختفي من القبيلة

Olhem aqueles rostos...
انظرا إلى هذه الوجوه

estes rostos dão a impressão de que estavam com muita dor.
جميع هذه الوجوه تبدو وأنها تُعاني قدر كبير من الألم

Tem sido um longo dia e não estou acostumado com as caras novas por aqui.
لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي

Agora, eu não estava a planear em fazer isto hoje, mas quando eu olho para todas essas caras abertas e amorosas ou amigos e família, eu estou confortável o suficiente para finalmente dizer que eu sou um orgulhoso, sem vergonha, activo...
الآن لم أخطط لفعل ذلك اليوم لكن عندما انظر حولي وأجد هذه الوجوه البشوشة أو أصدقائي وعائلتي

Estudem cada um destes rostos. Conheçam-nos.
راجعوا كل واحد من هذه الوجوه و إحفظوها جيدا

Por isso, enquanto estiver na cidade, vais ver muito estas caras sorridentes.
لذا مادمت أنا باقية في المدينة فسترى الكثير من هذه الوجوه المبتسمة

Olha para estas caras brancas e sem esperança. Estes espíritos foram quebrados há muito tempo.
أنظري إلى هذه الوجوه اليائسة البائسة لقد إنطفأ حماسهم منذ وقت طويل

Trabalhei muito mas, ao estar aqui e olhar à volta para todas estas caras brilhantes e radiantes, sei que o meu melhor trabalho está aqui neste momento, nesta sala.
لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

Olha bem para estas caras.
القى نظرة فاحصة على هذه الوجوه

Ao menos não voltaremos a ver estas caras horrorosas.
...أقلّه لن نرى هذه الوجوه السخيفة مجدداً

Quero que olhes para estas caras.
أريدك أن تنظري إلى هذه الوجوه.

E estas caras familiares?
ماذا عن هذه الوجوه المألوفة؟

De cada vez que a informação do "cofre" for acedida, podemos identificar uma ou mais destas caras.
كل مرة يتم الوصول لمعلومات من المخبأ ذلك يعطينا فرصة متفردة للتعرف على واحد أو أكثر من هذه الوجوه

Vais-te lembrar destas caras para o resto da tua vida.
ستتذكرين هذه الوجوه لبقية حياتك.

A pasta que desapareceu do gabinete da Lily teria muitas destas caras, talvez até do Victor Nieves.
أعتقد أن الملف المفقود من مكتب(لي لي كوبر) كان يحتوي على العديد من هذه الوجوه

Sei que isto é uma palestra mas gostava de ter um minuto de silêncio, para olharmos para estes rostos, porque não há nada que eu possa dizer para lhes adicionar algo.
اني اعلم ان هذه محادثة و لكن دعونا نأخذ دقيقة صمت و ننظر الي هذه الوجوه لأنه ليس هناك ما أستطيع أن أقول من شأنها أن يضيف اليهم

Depois de ver todas as caras vazias no outro dia... detalhes.
... بعد التحديق في هذه الوجوه الشاغره يوما تفاصيل

Porquê essas caras?
لما هذه الوجوه الحانقة