"هذه الورقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este papel
• neste papel
• este documento
• o papel
• esse papel
• esta nota
• esta carta
• papel é esse
• esse bilhete
• este trabalho

Dás este papel ao banco e o banco paga.
فقط اعطي هذه الورقة الى البنك والبنك سيدفع

Ah? Tenho para aqui o cartão. Ele deu-me este papel.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

O casaco da nossa vítima protegeu este papel, mas não o suficiente.
سترة ضحيتنا حمتْ هذه الورقة إلى حد ما، لكن ليس كافي.

Se calhar o nome do passarinho esteja neste papel.
ربما إسم ذلك الطائر الصغير على هذه الورقة

Por exemplo, este documento aqui é um relatório sobre um gasoduto no Azerbaijão.
كمثال، هذه الورقة تبدأ بحرف الألف تقرير حول تطوّر خط الأنابيب بأزربدجان

Tu sabes que o papel não se põe sozinho na máquina, certo? O que se passa contigo?
أنتِ تعلمين أن هذه الورقة لن تضع نفسها في آلة التمزيق

Gostava que vocês usassem esse papel e escrevessem a um membro do governo.
أرجو أن تستخدموا هذه الورقة كي تكتبوا إلى عضوٍ في الحكومة.

Achas que este papel te vai fazer mal, é?
أتعتقدين بأن هذه الورقة سوف تؤذيك بطريقة ما؟

- Se assinarem este papel, poderão ir. - O quê?
اذا وقعت هذه الورقة ، انك تستطيع ماذا ؟

este papel é a tua pele, esta tinta o meu sangue, carrego com força para que penetre.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني

Se conheces a lei, lê este papel e assina-o.
إذاً ، بم أنك تعرف القانون إقرأ هذه الورقة ووقعها

ESDA consegue ler este papel em branco, ver o que está escrito nele.
جهاز الكشف الكهربائي للمستندات بإمكانه قراءة هذه الورقة الفارغة و رؤية ما كُتب عليها

Dar-lhe-ei este papel quando baixar essa arma.
سيسرني أن أعطيك هذه الورقة عندما تبعد ذلك المسدس اللعين عني

Não quero voltar a vê-la, por isso estou disposto a assinar este papel.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

E se o seu marido não assinar este papel nas próximas 48 horas, serei obrigado a despejá-los para fora desta propriedade... quer a roupa lavada esteja seca ou não.
واذا زوجك لم يوقع هذه الورقة خلال 48 ساعة سوف تكون لي الصلاحية لاخلائك من هذه الملكية سواء نشف غسيلك ام لا

Olhe os nomes neste papel, os pais decidiram acabar com as suas aulas
لدي أسماء على هذه الورقة حيث يريد الأولاد الانضمام فيها إلى صفك

este documento estabelece que estás livre dos embaraços causados na medida do Missouri.
هذه الورقة تثبت حريتك وبرائتك في حدود ولاية ميسوري

Quero que tentes empurrar o teu lápis preferido de forma a atravessar o papel. Sim?
أريد منكِ محاولة دفع قلمكِ المفضل عبر هذه الورقة.

Onde arranjou esse papel?
هل لي أن.. هذه الورقة.. من اين حصلتي عليها؟

Bem, esta nota é de 2004.
لا، هذه الورقة المالية من إصدار سنة 2004

Tenha cuidado. esta carta, a roda da fortuna, está de cabeça para baixo.
كوني حذرة هذه الورقة تقول أن عجلة الحظ مقلوبة

Alguém mandou esse bilhete à minha mulher, preciso de saber quem foi.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

Devo dizer que fiquei um pouco surpreendido quando li este trabalho.
يجب عليّ القول بأنني تفاجأت قليلاً عندما قرأت هذه الورقة