"هذه ثاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• é a segunda
• a minha segunda
• Este é o segundo

Já é a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

Bem, esta é a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

Maldito hacker. é a segunda vez esta noite que o estúpido interfere.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

Esta é capaz de ser a minha segunda varinha mágica castanha favorita.
ربّما تكون هذه ثاني عصا سحرية بنية مفضلة إليّ.

Este é o segundo homicídio com invasão de domicílio. Desde os inicio dos apagões.
هذه ثاني جريمة قتل بإقتحام منزل منذ بداية موجات التعتيم

Mas é a segunda vez em duas semanas que estás diante de mim.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

é a segunda relação que destróis em meia dúzia de semanas.
هذه ثاني علاقة تفسدينها لها في غضون أسابيع.

é a segunda vez que vejo aquele fulano ficar com o meu navio.
هذه ثاني مرة أري فيها هذا الرجل يرحل بسفينتي

é a segunda vez que enxovalhas a rapariga que eu poderia um dia, talvez...
حسناً , هذه ثاني مرة تتحدثين عن الفتاة . . بطريقة وقحة أمامي و هذا أكثر من احتمالي ليوم واحد

é a segunda vez que fazes essa cara.
هذه ثاني مرة تتغيّر بها ملامحك هكذا فمن تتجنّب؟

Esta é a segunda vez que me dá uma boleia para casa, nesta semana.
هذه ثاني مرّة توصلني فيها إلى المنزل هذا الأسبوع

Percebeu, claro, que é a segunda vez que fazemos isso essa noite.
أنتِ تعلمين بالطبع أن هذه ثاني مرة نتسلل فيها لمكان خلال ليله واحده

Já é a segunda vez que tentas fazer com que alguém me mate.
هذه ثاني مرّة تحاول فيها جعل أحدهم يقتلني

Mas esta é a segunda melhor maneira que conheço para abrir o apetite.
نحن كذلك ، ولكن هذه ثاني أفضل طريقة أعرفها للعمل لفتح الشهية

Sim, é a segunda vez. é a segunda vez esta semana que me mandas arranjar a máquina que não está avariada.
نعم، هذه ثاني مرة بهذا الإسبوع ترسلني لإصلاح آلة ليس بها مشكلة.

Esta é a segunda apreensão da Força Especial Anti-Gang, em 48 horas.
هذه ثاني أكبر مصادرة لقوات العصابات خلال يومين.

Você é a minha segunda missão, sabia.
هذه ثاني مهمة لي كما تعلم

Pessoalmente, Este é o segundo caso em que estive envolvido que terminou num inexplicável coma.
شخصياً، هذه ثاني حالة أكون بها وينتهي بها المطاف في غيبوبة لا يمكن تفسيرها

Este é o segundo melhor bolo salgado que eu já tive.
عجباً هذه ثاني أفضل كعكة نقانق تناولتها