"هذه حالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma
• Isto é uma
• um caso
• este é um
• isto é um
• esta é uma situação

Isto É uma emergencia policial. Saiam das ruas rápido!
هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

Quando aluga pornografia, costuma fazê-lo com a família, ou esta É uma.. você sabe, uma ocasião especial?
عندما تَستأجرُ افلام خليعة، هل تفعل ذلك عادتا مع عائلتك، أَم هذه حالة خاصة؟ ؟

Não não te podemos deixar. Isto É uma emergência.
كلا، لا نستطيع ترككِ هكذا، هذه حالة طواريء.

Todos vemos que É uma emergência, não é preciso dizer-lhes.
يمكن للجميع رؤية أن هذه حالة طوارئ، فهم ليسوا بحاجة لنا أن نخبرهم بذلك.

Eu sei que está em reunião, mas isto É uma emergência e tenho de falar com ele.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Não há dúvida de que precisa de um toque feminino. Isto É uma emergência.
أنا أتحدث عن الحاجة للمسة المرأة، هذه حالة طارئة

Liguei para o 112, e gritaram comigo. Se isto não É uma emergência, o que é?
واتصلت بالشرطة فقاموا بالصراخ علي، إذا لم تكن هذه حالة طارئة، فما الأمر الطارئ إذا؟

Daqui Robbie Beals para Constable Anderson isto É uma emergência!
هنا روبي بيلز ...نداء للشرطي اندرسون هذه حالة طارئه

É uma situação de emergência, façam o favor de desobstruir a sala. Já!
هذه حالة طوارىء من فضلكم اخلوا الغرفه، هيا

Ainda não apareceu o momento certo. É uma situação delicada e frágil.
التوقيت لم يكن مناسبا هذه حالة هشة وحساسة جدا

Isso É uma emergência. Esperaremos até que o professor Thon volte.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Posso fazer as coisas como deve ser, ou isto É uma emergência?
دعنى أصحح الأمور لمرة واحدة أم أن هذه حالة طارئة؟

Isto É uma emergência. Tens que bloquear o elevador.
هذه حالة طوارئ . يجب أن تغلقي المصعد

"Frank, isto É uma emergência. A tempestade está a aumentar.
فرانك هذه حالة طارئة , العاصفة تكبر سالم وبورتلاند لم يعودوا آمنين

Penso que este seja um caso de fé exagerada.
لا. أعتقد هذه حالة إيمان أكثر من اللازم.

Odeio ter que pedir favores assim, mas este é um caso especial.
اسمع، أكره أن أطلب معروف مثل هذا ولكن هذه حالة خاصة

Não. Têm de falhar em combate para o mundo reparar. isto é um incidente menor.
لا، فإنها مجبرة بأن تتوقف عن العمل في وقت المناورات حتى ينتبه العالم لذلك، هذه حالة شاذة

Reconheço que esta É uma situação desafiadora, - mas tem que evitar o contacto directo.
أُدركُ أن هذه حالة تحدٍّ، لكن عليكَ تفادي الاِتّصال المُباشر.