"هذه حرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto é uma guerra
• Isto é guerra
• Estamos em guerra
• Esta é uma guerra
• isto é a guerra

Concordo que isto é uma guerra, e que estamos a combater um inimigo que não conseguimos derrotar, não com os meios que temos ao nosso dispor.
أنا أوافقك ان هذه حرب ونحن نحارب عدو من المحتمل ان لا نستطيع هزيمته ليس بالأسلحه التي لدينا

isto é uma guerra. Estão sempre a morrer pessoas. Por que não eu?
هذه حرب, الناس تموت طوال الوقت لم أنا لا؟

Isto é guerra, minha senhora, uma guerra que eles têm de ganhar.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز

Obviamente, és tu que não tens prestado atenção. Porque Isto é guerra.
جليًّا أنّك من ليس منتبهًا جيّدًا، لأن هذه حرب.

Também não quero que o meu filho morra, mas Estamos em guerra e temos de participar nela juntos.
لا أريد أن يموت ابني أيضاً ولكن هذه حرب ويجب أن نكون بها معاً

Estamos em guerra, Kiera.
(هذه حرب يا (كيرا

Foi Colin Powell. Quando os militares nos dizem que Esta é uma guerra que não pode ser ganha apenas com a sua força, talvez devêssemos ouvir.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

E depois, se as coisas se complicarem por aqui... afinal nunca se sabe, isto é uma guerra...
و لاحقا، إذا إستصعبت عليها الأمور... هذه حرب...

Deixa-os saber que isto é uma guerra, Charlie.
دعيهم يعرفون أن هذه حرب ياتشارلي

Mas isto é uma guerra. Morre gente de ambos os lados. Ela não devia ter morrido.
هذه حرب الناس من كل الأطراف يموتون - لم يكن ينبغي أن تموت لا علاقة لها بهذا -

isto é uma guerra, e não sabemos o que virá a seguir.
هذه حرب وليس لدينا فكرة عن ما هو قادم

- Guarda o navio. - isto é uma guerra!
سوف تحرس السفينة ولكن هذه حرب

Tenho pena mas Isto é guerra.
- كونجو، أنه خائن . أنا آسف، لكن هذه حرب.

Isto é guerra, rapaz. Vai haver danos colaterais.
هذه حرب يابني, سيكو ن لها اضرار جانبيه

Isto é guerra, Eriksen.
هذه هي طبيعتة هذه حرب ..

Isto é guerra, e é isso o que acontece.
هذه حرب وهذا ما يحدث.

Estamos em guerra!
! هذه حرب

Estamos em guerra!
هذه حرب!

Esta é uma guerra de vida ou morte.
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

Esta é uma guerra por Nueva Granada, pela Patagónia, pelo Perú, pelos Andes.
هذه حرب من أجل غرناطة الجديده، لباتاغونيا، لبيرو لجبال الانديز

Esta é uma guerra para destruir as fronteiras que os espanhóis nos impuseram, e unificar o continente.
هذه حرب لتدمير الحدود التى فرضها الإسبان علينا وتوحيد القارة

O facto inconveniente é que isto é a guerra e Ryloth é um campo de batalha.
الحقيقة المزعجة تبقي ان هذه حرب , روريلوث هى ارض المعركة