"هذه ستكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai ser
• Esta será
• Isso seria
• Este será
• Será o
• Seria uma
• Será uma
• Isto será
• é a
• Isto vai

Se não te puder ter... Vai ser o meu fim.
إذا لا أستطيع أَن آخذ ذلك هذه ستكون نهايتي

Esta Vai ser a minha primeira incursão em processos de tribunal.
حسناًَ، في الحقيقة، هذه ستكون أول تجربة عملية لي بالمحاكمة

Esta será a minha derradeira viagem nesta nave como membro da tripulação.
هذه ستكون سَفْرتي النهائية على متن هذه المركبة الفضائية كعضو في طاقمها.

A partir de agora, Esta será a nossa base de operações.
هذه ستكون قاعدة العمليات من هنا إلى الكل

Mas sejamos sinceros: Isso seria uma péssima forma de investir as nossas poupanças para a reforma.
لكن لنواجه الأمر: هذه ستكون الطريقة الرهيبة في استثمار مدخرات تقاعدك.

Este será o culminar de anos de trabalho... conjunto de duas gerações de lutadores.
هذه ستكون ذروة سنوات العمل في بناء جيلين من المقاتلين

Vou pedir que reconsiderem mais uma vez e vão dizer não e Será o fim.
و سأطلب منهم اعاده النظر فى هذا الامر و سيقولون لا و هذه ستكون النهايه ايضاً

Vai ser a minha primeira oportunidade de não a beijar.
هذه ستكون أول فرصة لي لكيلا أعطيها قبلة ترحيبية.

Este Vai ser o maior espectáculo realístico na história da televisão.
هذه ستكون اللعبة الحقيقة الأعظم عرض سيبقى في تاريخ التلفزيون

Sabe, isso Vai ser um problema quando se tornar médico.
أنتِ تعرفين أن هذه ستكون مشكلة حينما تصبحين طبيبة

Esta será a minha primeira negociação interplanetária.
هذه ستكون فقط المرة الأولى لي بين الكواكب

Ouçam todos, Esta será a ordem dos turnos.
فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات

Esta será uma viagem como nenhuma outra.
هذه ستكون رحلة مختلفة عن غيرها من الرحلات.

Acho que Isso seria uma má ideia. E eu percebo de más ideias.
أعتقد أن هذه ستكون فكرة سيئة وأنا أعرف شيئاً عن الأفكار السيئة

Chamaria cão ao teu ex, mas Isso seria um insulto aqui para a Ladybug.
انا ساسميه كلبك السابق ولاكن هذه ستكون إهانة لتلك السيدة هنا

Isso seria muito bom de ter por perto.
هذه ستكون من الاشياء .المفيدة جدا التي ستكون معك

Ouve, mais 200, ou Este será o último.
اسمع يا رجل، أما 200 آخرى أو هذه ستكون آخر واحدة.

Este será o último refúgio dos restos mortais do meu filho.
هذه ستكون آخر الأوعية التي تحوي بقايا ولدي.

Este fim-de-semana Será o melhor da tua vida.
عطلة نهاية الأسبوع هذه ستكون أفضل عطلة في حياتك

Isto será útil quando destruirmos aquela vadia.
هذه ستكون مفيدة عندما اسقط العاهرة أرضا.

Esta é a sala principal... a sala de estar, sala de tudo.
هذه ستكون الغرفة الرئيسية غرفة المعيشة الغرفة التي لا هدف منها

Isto vai parecer inacreditavelmente egoísta da minha parte mas planeaste ter um bebé com uma lésbica?
أعرف أن هذه ستكون أنانية كبيرة مني لكن ألم تفكر في إخبارهم بطفلك من الشاذة؟