"هذه سفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é um navio
• é uma nave
• aqui é

A linha preta no cesto da gávea significa que é um navio de pesca ao tubarão e não um navio de pesca à baleia.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

Como vosso oficial de artilharia, deixem-me recordar-vos que este é um navio de guerra e que vamos distinguir-nos pelas nossas capacidades de comando e controlo.
فدعوني أذكركم، هذه سفينة قتاليّة وسنتفوّق في تنفيذ أوامر المهام.

E este é um navio da Marinha Americana, senhora,
حسناً، هذه سفينة بحرية أمريكية، سيدتي،

O programa continua fraco, mas é uma nave fixe.
لا يزال المُسلسل سخيفاً، لكن هذه سفينة رائعة.

Se é uma nave consular, onde está o Embaixador?
إذا كانت هذه سفينة قنصلية أين السفير ؟

Comando da Frota, aqui é U.S.S. Saratoga
إلى قيادة أسطول النجم، هذه سفينة "ساراتوغا" التابعة للولايات المتحدة،

é um navio. Ela tem razão.
هذه سفينة سياحية.

Socorro. é um navio de pesca. Cloud One.
إستغاثة هذه سفينة صيد أسماك

- Senhor, aquilo é um navio de civis.
سيدي هذه سفينة مدنية

É americano, é um navio americano.
أمريكا، هذه سفينة أمريكية.

é um navio de guerra?
هل هذه سفينة حربية؟

Este é um navio de guerra.
هذه سفينة حربية!

Não, meu coronel. A única conclusão lógica é que é uma nave.
كلا يا سيدي، التفسير المنطقي الوحيد أن هذه سفينة فضائية

Desculpem que vos diga, mas isto é uma nave comercial, não é uma nave de salvamento.
نحن ملزمون تحت القسم بي-2 أكره أن أجلب هنا لكن هذه سفينة تجارية ليس سفينة إنقاذ

Isto é uma nave de salvamento, certo?
حسنا , أنتِ هذه سفينة إنقاذ , نعم

Isso é uma nave apreendida do Império!
هذه سفينة إمبراطورية مُتحفّظ عليها.

Esta é uma nave consular.
هذه سفينة قنصلية

Comando da Frota, aqui é Saratoga. Podem ouvir-me?
إلى قيادة أسطول النجم، هذه سفينة "ساراتوغا." أتسمعني؟

aqui é o HMS Valiant. Cinco milhas à oeste da cidade, no Rio Tâmisa
هذه سفينة "البواسل" علي بُعد خَمسة أميال من المدينة علي طُول نهر "التايمز"

Haven Point, Haven Point, Haven Point aqui é Trawler C Harvester, posição a 5 milhas náuticas a oeste de Erin Island.
نقطة "هافين", هذه سفينة "ترولر سي هارفستر" الموقع على بعد خمسة أميال بخرية غربي جزيرة "أيرين"