"هذه على حساب" - Translation from Arabic to Portuguese

• é por conta

Toma, é por conta da casa.
حسنا.ً هذه على حساب المحل، فلتذهب إلى منزلك.

Não rebatem a bola nem com um remo. Ouça, isso é por conta da casa.
لم يستطيعوا ان يضربوا الكرة بمجداف اسمع هذه على حساب المحل

Está bem... deixa lá, este é por conta da casa.
الأمر على ما يرام، سأخبرك بهذا هذه على حساب المتجر

Não temos troco de 100e e, de qualquer forma, é por conta da casa.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

Este é por conta da casa se me fizer um favor. - O quê?
هذه على حساب المحل إن عملتِ لي معروفاً

Este é por conta da casa.
هذه على حساب الحانـة

Esta é por conta da casa.
هذه على حساب المحل