"هذه فكرة جيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• é boa ideia
• é uma boa ideia

- Achas que é boa ideia?
فايلوت . اتظنين ان هذه فكرة جيده - بالطبع .

Acho que isto não é boa ideia.
) لا أعتقد أن هذه فكرة جيده

Sim. rapazes acho que isto não é uma boa ideia.
نعم يا رفاق لا أعتقد أن هذه فكرة جيده

De certeza que isto é uma boa ideia?
هل أنتِ متأكده ان هذه فكرة جيده ؟

Tens a certeza que é uma boa ideia?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيده ؟

Sabes uma coisa, Jack? é uma boa ideia. Devias ir.
أوتعلم يا (جاك) هذه فكرة جيده ينبغي أن تذهب

Sim, ele pode comer-te. é uma boa ideia, meu.
نعم يمكن أن يأكلك هذه فكرة جيده

Sim, isso é uma boa ideia, Peter.
نعم، هذه فكرة جيده "بيتر"

é uma boa ideia.
هذه فكرة جيده