"هذه قصة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso é outra história

Francês, Britânico, Israelita, e Ukraniano e um Visa de estudante dos U.S., mas... isso é outra história.
وتأشيرة طالب للولايات المتحدة. ولكن هذه قصة أخرى.

Mas quando perdemos, isso é outra história!
و لكن عندما نخسر الآن هذه قصة أخرى

Bem... isso é outra história, não é?
حسناً, هذه قصة أخرى أليس كذلك؟

Também ganhou a Allegra, mas isso é outra história.
(وقد ربح أيضاً (أليقرا ولكن هذه قصة أخرى

Mas isso é outra história.
لكن هذه قصة أخرى.

Mas isso é outra história, não importa
هذه قصة أخرى لا عليكم، على أي حال...

Bom, isso é outra história.
حسنا، هذه قصة أخرى.

isso é outra história, para outra altura.
هذه قصة أخرى لوقت آخر

Mas isso é outra história.
ولكن هذه قصة أخرى!

Mas isso é outra história.
هذه قصة أخرى.

isso é outra história.
هذه قصة أخرى