"هذه قصة مختلفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso é outra história

Mas, uma pena de prisão perpétua em Halawa, isso é outra história.
لكن عقوبة السجن مدى الحياة في سجن "هالوا" هذه قصة مختلفة.

Mas isso é outra história.
ولكن هذه قصة مختلفة تماماً

Que simpática. A minha deu-me um televisor avariado e herpes, mas isso é outra história.
جميل، أعطتني حماتي تلفازاً معطلاً{\pos(192,205)} وألواحاً خشبية ولكن هذه قصة مختلفة

Mas isso é outra história.
لكن هذه قصة مختلفة كلياً