"هذه كانت فكرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• A ideia foi tua
• isto foi ideia sua
• Isto foi ideia tua

Talvez agora não te apercebas, mas A ideia foi tua.
ربما لا تدرك هذا، و لكن هذه كانت فكرتك

A maioria deles adora críquete. Aash, A ideia foi tua!
معظمهم يحبون الكريكت آش"، هذه كانت فكرتك"

Ray, A ideia foi tua.
راي هذه كانت فكرتك

isto foi ideia sua, não foi?
هذه كانت فكرتك أليس كذلك ؟

Gordon, Isto foi ideia tua.
اشعر ان البرد قادم جوردن , هذه كانت فكرتك

A ideia foi tua.
هذه كانت فكرتك.

- Vê-se logo que A ideia foi tua!
أعرف أن هذه كانت فكرتك

A ideia foi tua?
هذه كانت فكرتك! ؟

- Obrigado, mas A ideia foi tua.
-شكراَ, ولكن هذه كانت فكرتك.

A ideia foi tua!
هذه كانت فكرتك

- Cece, A ideia foi tua.
-سيسي) هذه كانت فكرتك)

Então isto foi ideia sua?
إذاً هذه كانت فكرتك ؟

O Raymond disse-me que isto foi ideia sua. Para chegar a este compromisso.
لقد أخبرني (رايموند) بأن هذه كانت فكرتك عرضحلٍوسط,

isto foi ideia sua.
هذه كانت فكرتك

- Isto foi ideia tua?
هذه كانت فكرتك?

Então Isto foi ideia tua, Casey?
إذاً هذه كانت فكرتك يا "كايسى" ؟

Isto foi ideia tua, meu.
هذه كانت فكرتك يارجل