"هذه كانت فكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A ideia foi minha
• Isto foi ideia minha

Laura, não me protejas mais. Sabes que A ideia foi minha.
لورا, توقفي عن حمايتي انت تعلمين بان هذه كانت فكرتي

A ideia foi minha, eu é que conduzo, sou a Cinderela.
هذه كانت فكرتي و انا أقود السيارة أنا سندريلا

- Para registo, A ideia foi minha.
للتوضيح هذه كانت فكرتي

A ideia foi minha.
لا،لا. هذه كانت فكرتي

Posso ser um miúdo, mas Isto foi ideia minha.
ربما أنا طفل، لكن هذه كانت فكرتي هاي

Sei que A ideia foi minha, mas não podes voltar a Radley.
حسنًا، أعلم أن هذه كانت فكرتي (لكن لا يُمكنكِ العودة لـ (رادلي

A Mona está a ajudar-me, A ideia foi minha.
-مونا) كانت تُساعدني, هذه كانت فكرتي)

- Não, A ideia foi minha.
- لا، هذه كانت فكرتي -

A ideia foi minha. - Tua?
هذه كانت فكرتي

A ideia foi minha.
هذه كانت فكرتي

Não estou a concordar com nada. Isto foi ideia minha!
لستُ أُجاري أيّ شيء هذه كانت فكرتي

Isto foi ideia minha.
هذه كانت فكرتي