"هذه لم تكن فكرتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não foi ideia minha
• A ideia não foi minha

Sabes que Isto não foi ideia minha, não sabes?
أنتَ على علمٍ تامٍ بأنَّ هذه لم تكن فكرتي, أليس كذلك؟

Isto não foi ideia minha, jovem.
هذه لم تكن فكرتي.

Isto não foi ideia minha.
هذه لم تكن فكرتي

A ideia não foi minha. Mandaram-ma as senhoras da Associação de Pais.
هذه لم تكن فكرتي نساء الجمعية أرسلوها

Mas Isto não foi ideia minha. Foi do Crowley.
(لكن هذه لم تكن فكرتي كانت فكرة (كراولي

Isto não foi ideia minha.
هذه لم تكن فكرتي.