"هذه ليست المشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• O problema não é esse
• Esse não é o problema
• não é isso
• é esse o problema

Mas O problema não é esse.
بالتأكيد ، ولكن هذه ليست المشكلة

Ela sabe quem é o inimigo, O problema não é esse.
إنها تعرف جيداً العدو هذه ليست المشكلة

O problema não é esse.
هذه ليست المشكلة.

E Esse não é o problema. Ele tem uma grande personalidade.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

Não, não é isso, ele é um idiota, mas Esse não é o problema.
لا أعني هذا ، أنتِ محقّة ، إنّه مغفل كلياً ولكن هذه ليست المشكلة

não é isso.
هذه ليست المشكلة.

Mas na verdade, não é esse o problema sobre o qual nos devemos focar.
لكن في الواقع، هذه ليست المشكلة الأساسية.

O problema não é esse.
هذه ليست المشكلة

O problema não é esse, Haley, acredita.
هذه ليست المشكلة يا (هالى) ، ثقى فى ذلك

Porque posso ir falar com ele, mas Esse não é o problema.
يمكنني أن أذهب واراه ولكن هذه ليست المشكلة

- Mas Esse não é o problema principal.
إلخ ولكن هذه ليست المشكلة الرئيسية

Esse não é o problema, é que...
أرجوكِ ..هذه ليست المشكلة. نحن فقط

Não, Jack. Esse não é o problema.
لا، جاك , هذه ليست المشكلة.

não é isso.
- هذه ليست المشكلة

Naomi, não é isso.
(نايومي)، هذه ليست المشكلة.

Eu gosto de gente heterossexual, não é esse o problema.
أحب الاشخاص المستقيميين هذه ليست المشكلة