"هذه ليست طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é assim que
• Isso não é maneira de
• Isto não é maneira de
• - Não é assim
• Isto não é forma de
• Isso não são modos de
• Isso não são maneiras de
• Não se trata assim

Não faças isso, mãe! Não é assim que resolveremos isto.
لا تفعلي هذا يا أمي، هذه ليست طريقة للحل

Obrigado. Não é assim que fazemos as coisas. É perigoso.
شكراً لك, هذه ليست طريقة ادائنا للأمور, إنها خطره

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Katherine, tudo o que tens a fazer... mas Isso não é maneira de viver o resto da minha vida.
..كاثرين ،كلّمايجبأنتفعلينه. لكن هذه ليست طريقة أعيش بها لبقية حياتي.

O que aconteceu ao seu pai foi injusto e trágico, mas Isto não é maneira de honrar a sua memória.
ما حدث لوالدك كان غير عادل ومأساوي، لكن هذه ليست طريقة لتكرم ذكراه.

- Não é assim que se diz obrigado.
هذه ليست طريقة قولك شكراً ليس لدينا أي شيء

Isto não é forma de pessoas civilizadas se portarem na casa de outros.
هذه ليست طريقة الناس المتحضّرة للتصرّف في منزل أشخاص آخرين

Isso não são modos de falar com um parceiro de negócios.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

Isso não são maneiras de falar com um potencial cliente.
هذه ليست طريقة تتحدث فيها مع زبون مُتوقع

Denny, Não é assim que se gere uma reunião de pessoal.
اللعنة,ديني,هذه ليست طريقة إدارة إجتماع الموظفين

Este jovem precisa aprender que Não é assim que se trata as pessoas!
هذا الفتى الصغير بحاجة لتعلم أن هذه ليست طريقة لمعاملة الناس

Não é assim que se pede a alguém para viver connosco.
ولكن، هذه ليست طريقة لتطلبي من أحدهم الانتقال معك

Não é assim que se luta. O que estás a fazer é errado. Isto é errado, e tu sabe-lo.
هذه ليست طريقة للقتال من أجله فما تقوم به خاطئ، هذا خطأ وأنت تعلم ذلك

- Não, não! Não é assim que se joga! É suposto adivinhar.
لا، هذه ليست طريقة مزاولة اللعبة، علينا أن نخمّن.

Ted, Isso não é maneira de falar com uma senhora.
بصراحة تيد هذه ليست طريقة للتحدث الى سيدة

Isso não é maneira de viver. Não posso viver assim.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Isso não é maneira de falar com um cliente.
هذه ليست طريقة لائقة لمخاطبة زبون

Isto não é maneira de recuperares as tuas forças.
هذه ليست طريقة تستعيدى بها صحتك

Isto não é maneira de tratar ninguém.
هذه ليست طريقة جيدة للتعامل مع الناس

- Não é assim a lei, jovem.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

Isto não é forma de ganhares a vida. Tu és... És um bom rapaz com bom coração.
هذه ليست طريقة لتكسب قوتك أنت شاب صالح يمتلك قلبًا طيبًا

Isso não são modos de lutar.
هذه ليست طريقة للقتال

Mas vou te dizer, Isso não são maneiras de tratar a família.
لكن دعيني أقول هذه ليست طريقة لمعاملة أفراد العائلة

Não se trata assim um herói nacional.
هذه ليست طريقة لتكريم بطل وطني، هذا إحراج لـى