"هذه ليست فكرة جيّدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é uma boa ideia
• Isto não é boa ideia

Podes, por favor, dizer-lhe que isto não é uma boa ideia?
هلا أخبرته فضلاً أنّ هذه ليست فكرة جيّدة ؟

- Não. Sim, com certeza. - não é uma boa ideia.
ــ لا , نعم , بالتأكيد ــ هذه ليست فكرة جيّدة

Isto não é boa ideia. És minha aluna.
هذه ليست فكرة جيّدة أنتِ طالبتي

Isto não é boa ideia.
هذه ليست فكرة جيّدة لسنا مستعدين

Isto não é boa ideia, Peter.
هذه ليست فكرة جيّدة يا (بيتر).