"هذه ليست مشكلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é problema meu
• problema não é meu
• - O problema não é
• Não é um problema meu

Que ele não saiba a diferença entre metros e centímetros Não é problema meu. Eu faço aquilo que me pedem.
سواء كان يعلم أو لا, بالفرق بين الأنش والقدم,هذه ليست مشكلتي.

Eu... Arranja alguém que te desenrasque. Não é problema meu.
حسناً، جد شخص ما ليقوم بالعمل بدلاً منك هذه ليست مشكلتي

Se o McKeane perdeu um cesto de olaria, isso Não é problema meu.
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

É uma coisa muito antiquada mas se não respeitarem a palavra e saírem mais cedo, o problema não é meu.
إنه شيء قديم جدا، ولكن في صورة عدم احترامك لكلمة الشرف وتُغادر قبل الوقت -- هذه ليست مشكلتي.

Eles é que decidem comer, e sabe que mais, o problema não é meu.
وهم يقررون الأكل , وأحزر ماذا هذه ليست مشكلتي

- Esse problema não é meu. - Vais arruinar o Natal. Apanhou-me.
هذه ليست مشكلتي سوف تخرب عيد الميلاد يا إيرل

- Os 10.000 frascos. - O problema não é meu.
عشرة ألاف علبة بأكملها - أن هذه ليست مشكلتي -

- 2.50. Não é problema meu. Então vemo-nos logo.
هذه ليست مشكلتي أعتقد اني سأراك لاحقاً ، اتفقنا ، مع السلامة

Ele pode não querer fazer sexo com mais ninguém novamente, mas esse Não é problema meu.
ربما لن يريد ممارسة الجنس مع أي شخص آخر، لكن هذه ليست مشكلتي

Não é problema meu. Cada um segue o seu caminho, lembras-te?
في الواقع, هذه ليست مشكلتي فكلانا في حاله, أتذكرين؟

Que ele devia estar em casa. Não é problema meu.
قلت أنه على الأرجح بالمنزل، هذه ليست مشكلتي.

- Pois, isso Não é problema meu.
ــ حسناَ , أخرج و أذهب إلى أين ؟ ــ حسناَ , هذه ليست مشكلتي

Isso Não é problema meu e esta metade da janela é minha.
هذه ليست مشكلتي وهذا النصف من النافذة لي.

Se não estão satisfeitos com a agência o problema não é meu.
إن كانوا غير سعيدين مع الوكالة، هذه ليست مشكلتي

- Então não têm hipóteses. - Esse problema não é meu.
دونك ليس هناك فرصة هذه ليست مشكلتي

O problema não é meu.
هذه ليست مشكلتي فهو يلبس لباسكم

O problema não é meu, Monk. O problema é teu. Resolve-o.
هذه ليست مشكلتي يا (مونك)، بل مشكلتك، تعامل معها أنت.

- O problema não é meu. - Espero que os matem todos.
هذه ليست مشكلتي - أتمني بان يقتلوهم جيمعاً -

Não é um problema meu, vou sair daqui.
هذه ليست مشكلتي , انا خارج ذلك