"هذه ليست مناورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto não é um exercício
• não é uma simulação
• Isto não é um treino

O YouTube foi pirateado!" "isto não é um exercício. "Não é apenas incompetência dos engenheiros do YouTube, garanto.
هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب.

isto não é um exercício. Repito, isto não é um exercício.
هذه ليست مناورة أكرر، هذه ليست مناورة

Vamos lá pessoal, isto não é um exercício.
حسنٌ, هيا بنا, يا رجال هذه ليست مناورة.

Garotas e garotos, isto não é uma simulação.
الفتيان والفتيات , هذه ليست مناورة.

Muito bem, não é uma simulação.
حسنا , هذه ليست مناورة.

Isto não é um treino. A passar!
هذه ليست مناورة

Isto não é um treino.
هذه ليست مناورة.

isto não é um exercício!
اكياس هواء! ‏ هذه ليست مناورة!

Repito, isto não é um exercício!
هذه ليست مناورة

Atenção! isto não é um exercício!
انتباه، هذه ليست مناورة

Repito, isto não é um exercício!
أكرر: هذه ليست مناورة

Repito, esta não é uma simulação.
وأكرر أن هذه ليست مناورة.

Isto não é uma simulação!
هذه ليست مناورة!