"هذه ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto que
• é o que
• isso que

Deve ser isto que liga a porta astral.
لذا لابد أن هذه ما تتصل بالبوابة

Foi isto que usaste com a Melissa. Pensa nisso como uma lente que amplifica o teu poder.
"هذه ما إستخدمتيهِ على "مليسا فكري بها على انها العدسة

Era sobre isto que a minha mãe estava a falar.
هذه ما أمّي كانت تتحدّث عنها.

é o que eu faço, meu. Tira isso das mãos.
هذه ما أقوم به يا رجل اجعله خارج يداك

Porque é isso que tu fazes. O que sempre fizeste. Lutas para sobreviver.
لأنّ هذه ما تفعله، وما فعلتَه دومًا إنّك تقاتل للنجاة

É por isto que estamos aqui.
هذه ما نحن هنا لأجلها

Foi para isto que nos arrastaste até aqui?
LS هذه ما كنت قد جره لنا هنا أن يجد؟

É isto que está à procura?
هل هذه ما تبحث عنه ؟

É isto que o Jamie quer e, visto que o casamento é dele, é o que terá.
(هذه ما يريده (جيمي وبما أنه زواجه سيحصل على ما يريد

- É isto que queres?
هل هذه ما تريده؟

Era isto que te queria mostrar.
هذه ما أردت أن أريك إياها

Foi por isto que vieram?
هل هذه ما جئت لأجلها ؟

- Tudo bem. - É por isto que adoro Nova Iorque.
هذه ما أحبهُ في "نيويورك"

Foi isto que ele comprou.
هذه ما اشتراه...

É isto que vamos comprar?
- 38 هل هذه ما سوف نشتريها؟

Se é por isto que estás aqui, leva-o e vai embora. Isto? Não, não.
-إن كانت هذه ما تسعى لها فخذها وأرحل .

Gasta muita gasolina, mas é o que o Bond guia.
مشاكل وقود للمسافات الطويلة لكن هذه ما كان جيمس بوند يقود

é o que as pessoas fazem quando estão animadas ou empolgadas.
هذه ما يفعله الناس عندما يشعرون بالاثارة

Portanto, de qualquer maneira, é isso que vamos descobrir hoje.
، لكن على ما يبدو أن أنقياء القلب هم من يستطيعوا الاستفادة منه على أية حال ، هذه ما سنكتشفه اليوم

É isso que os leões comem, gazelas?
الغزلان. هذه ما تأكله الأسود، غزلان؟