Estava a tratar um paciente que acabou por matar a namorada grávida. Fim da história! Assegura-te que ele entenda isso! | Open Subtitles | كنت أعالج مريضاً حاول قتل صديقته الحامل هذه نهاية القصة إحرصي على أن يفهم ذلك |
Tirei o pauzinho mais pequeno. É só isso, Fim da história. | Open Subtitles | لقد قمت بسحب القشة القصيرة و هذه نهاية القصة |
Este foi o Fim da história entre mim e a Stella, pelo menos por agora. | Open Subtitles | إذاً كانت هذه نهاية القصة بيني وبين ستيلا، على الأقل في الوقت الحاضر |
Olhe, minha senhora, deixámo-la no seu destino, cobrámos o seu cartão, Fim da história. | Open Subtitles | سيدتي لقد اوصلناكِ لمكان وجهتك واخذنا الاجرة من بطاقتك هذه نهاية القصة |
Eles matam por ele. Nós morremos por ele. Fim da história. | Open Subtitles | .إنهم يقتلون من أجله .ونحن نموت من أجله، هذه نهاية القصة |
tem miolo mole, ok. Fim da história. | Open Subtitles | ,إنها مخبولة جدا ً هذه نهاية القصة |
Está em Tucson com a namorada grávida. Fim da história. | Open Subtitles | هذه نهاية القصة لكن ربما الطفل ليس له |
Meu pequeno Po, este é o Fim da história. | Open Subtitles | و الأن يـا (بـو) الصغير هذه نهاية القصة. |
Fim da história. | Open Subtitles | هذه نهاية القصة |
Mas isso é o Fim da história. | Open Subtitles | لكن هذه نهاية القصة |
Esse é o Fim da história? | Open Subtitles | هل هذه نهاية القصة ؟ |
E acho que este é o Fim da história. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه نهاية القصة |