"هذه هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto aqui
• Esta aqui
• este aqui
• isso aí
• Esta é
• estes aqui

Vocês vêm como isto aqui, comparado com aquilo ali -- qual deles cria a resolução paciente do problema, aquele raciocínio matemático?
هل ترون كيف هذه هنا مقارنة بهذه أي من هذه يخلق الحل الصبور للمشكلات والمسائل؟ أيها يخلق التفكير الرياضي؟

O meu avô construiu isto aqui durante a última guerra.
جدي قام بتركيب هذه هنا خلال الحرب العالمية الأولى

Posso deixar isto aqui, até à festa da Rachel?
هل تمانعون ان اضع هذه هنا حتى عيد ميلاد رايتشل؟

Como Esta aqui no Livro dos Provérbios, onde diz:
مثل هذه هنا في كتاب :سليمان, حيث تقول

"Mantém este aqui porque foi publicado na New Yorker."
جمال أترك هذه هنا لأنه نشر في النيويوركر

Quem pôs isso aí?
من وضع هذه هنا ؟

O meu pecado pôs isto aqui, é minha penitência destruí-lo.
ذنبي اني وضعت هذه هنا -ماذا؟ -وكفارتي هي تحطيمها

Encontrei isto aqui mais cedo.
عثرت على هذه هنا انها مذكرات وتاريخ المنزل

Vou ter de deixar isto aqui durante o dia, se não te importares.
سيتعيّن عليّ ترك هذه هنا اليوم إذا لم يكن مانع

Achas que o Dep. de Pesca e Caça colocou isto aqui? Não.
"أتعتقد أنّ منظمة "الصيد و الّلعب قد وضعت هذه هنا ؟

Ao colocarem isto na contracapa, querem explicar porque está isto aqui.
بوضع هذه على الغطاء و خلفه يريدون التوضيح لماذا هذه هنا

Sugiro que apressemos isto, ou terei que vestir isto aqui... e agora.
أقترح أن نسرع في الإنتهاء من الأمر وإلا سأضطر لإرتداء هذه هنا والآن.

Só meti isto aqui no meio porque, por mais importantes que todas as nossas capacidades intelectuais sejam, sem coração e sem amor é tudo sem sentido.
رميت هذه هنا فقط لأنه بقدر أهمية قدراتنا الفكرية، بدون قلب وبدون حب هي فقط -- كل شيء بدون معنى.

Valerious, o Ancião, deixou isto aqui há 400 anos.
(فاليريوس) الأكبر ترك هذه هنا قبل 400 عام

Não posso acreditar como deixei convenceres-me a pôr isto aqui.
لا أصدق أنكِ أقنعتيني بوضع هذه هنا.

Vou pôr isto aqui, se não for problema.
سوف أضع هذه هنا, اذا كان هذا لا بأس به.

Que tal Esta aqui? O que é que vocês acham?
ماذا عن هذه هنا هل استطيع ان اسمع شيئاً منكم؟

É Esta aqui.
أي موجة هي من وعاء معلمتنا الميتة هل هي هذه هنا

Rode este aqui. É onde controla a energia.
اقلب هذه هنا هذا هو التحكم بالقوة

este aqui é o mais antigo de todos.
هذه هنا هي أقدم ما لدينا

Agarra isso aí, está bem?
إسحب هذه هنا ، من فضلك

Esta é a porcaria que vou ter de limpar.
هذه هنا الفوضى .التي عليّ أن أقوم بإصلاحها

estes aqui, Gin, Pal, Leo e Randy são os semi.
هذه هنا " شامبي " " ليو " " راندي " كلها شبه واقعي