"هذه هى المرة الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• É a primeira vez

- É a primeira vez que vejo num humano.
هذه هى المرة الأولى التى أراها على إنسان

É a primeira vez que ouço alguém dizer que eles querem que as suas compensações sejam regulamentadas.
و هذه هى المرة الأولى التى أسمع فيها أحدا يقول أنهم يريدون حقا تنظيم مكافئاتهم

É a primeira vez que estou a ouvir isto, Mm.º Juiz.
، هذه هى المرة الأولى التي أسمع بها هذا الحديث

É a primeira vez que faço de alvo.
هذه هى المرة الأولى التى ألعب فيها دور الهدف

É a primeira vez que danço com um polícia.
هذه هى المرة الأولى التى أرقص فيها مع شرطي

Meu General, esta É a primeira vez que saio numa missão em que sinto que talvez esteja a deixar algo para trás, como se pudesse perder algo importante.
سيدى ، هذه هى المرة الأولى التى أذهب فيها لمهمة و أنا أشعر اننى أترك شيئا خلفى كأننى سأفقد شيئا هاما

É a primeira vez na minha vida que me sinto feliz por ser surdo!
هذه هى المرة الأولى فى حياتى التى أسعد فيها بكونى لا أسمع

É a primeira vez, pelo menos na minha vida, que vieram até nós gentes de outra terra.
هذه هى المرة الأولى ، على الأقل فى حياتى التى يأتى فيها قوم من مكان آخر إلينا

É a primeira vez que ele faz isto, pode ver que tem ar de fantasma.
هذه هى المرة الأولى,لذا يمكنك أن ترى أن مظهره العام يبدو كالشبح

Todo este tempo que jogaste e que nós cobrimos os jogos, É a primeira vez que sabemos que o teu pai jogava?
كل هذا الوقت , وانت تلعب . ونحن لا نعرفك جيداً هذه هى المرة الأولى التى نسمع فيها . أن والدك قد لعب فى الدورى

Esqueces que esta não É a primeira vez que somos parceiros.
لقد نسيت ذلك ، لم تكُن هذه هى المرة الأولى التي نكون فيها شركاء

Esta É a primeira vez que me sinto desta maneira.
هذه هى المرة الأولى التى أشعر فيها هكذا

É a primeira vez.
هذه هى المرة الأولى

Querida, esta É a primeira vez na história de Manhattan que as mulheres têm tanto dinheiro e poder como os homens.
عزيزتى, هذه هى المرة (الأولى في تاريخ (مانهاتن التى تحصل فيها النساء على نفس القدر من المال و السلطة مثل ما يحصل عليه الرجال