"هذه هي طريقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• é assim que
• a sua maneira
• É a tua maneira

é assim que se fala com esta gente.
هذه هي طريقتك في التكلم مع هؤلاء الأشخاص

Se é assim que estás a dizer que estou linda então, obrigada.
حسنا اذا كانت هذه هي طريقتك لتقول لي أنني جميلة اذن شكرا لك

é assim que atrai todos os homens? Não.
هل هذه هي طريقتك لسحب جميع رجالك للداخل؟

Foi a sua maneira de tentar livrar-se de mim.
لقد كانت هذه هي طريقتك لمحاولة التخلُص مني

Maria Abascal... e se esta é a sua maneira de tentar dar um sermão, pode ir vender o seu Deus para outro lado.
ماريا اباسكال ، و اذا كانت هذه هي طريقتك. بمحاولة الشروع فى نوع من الخطبة يمكنك الذهاب تجول الهك في مكان اخر.

É a tua maneira de pagar ao mundo pelo teu dom.
هذه هي طريقتك في رد الجميل لهذا العالم من أجل موهبتك

É a tua maneira de me dizeres que tiveste saudades? Não.
هذه هي طريقتك في التعبير عن اشتياقك الي اليس كذلك - لا -

Não, é assim que tu serves um copo de vinho.
لا، هذه هي طريقتك أنتِ في صب كأس من النبيذ

Bem, se é assim que tens investido o dinheiro das pessoas todos estes anos talvez estejas melhor no Papa's.
نعم حسنا، إذا كانت هذه هي طريقتك في استثمار أموال الناس طوال هذه السنوات ربما كنت أفضل حالا في مطعم بابا

Se é assim que fala com potenciais clientes, talvez não queira conhecê-lo melhor.
إذا كانت هذه هي طريقتك بالتحدث إلى العملاء إذن ربما علي أن لا أعرفك بشكل أفضل

é assim que o fazes, Stackhouse.
هذه هي طريقتك ستاكهاوس ؟

- É a sua maneira de dizer que quer a minha ajuda para apanhar Jesse?
هل هذه هي طريقتك لكي تقول أنك تحتاج مساعدتي للقبض على (جيسي)

Isto É a tua maneira de me afastares?
هل هذه هي طريقتك في الدفع بي خارجاً ؟

Porque estou a ajudar o Gus e esta É a tua maneira de arrancar o meu coração antes de estares morto e enterrado.
لأنني أساعد (غاس) و هذه هي طريقتك لتفطر قلبي