"هذين الرجلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• estes homens
• estes dois homens
• estes tipos
• destes homens
• dois tipos
• aqueles homens
• estes gajos
• esses tipos
• aqueles dois
• estes senhores
• esses dois homens

Enquanto estes homens estavam a aceder aos registos, estes dois entraram no computador principal do Banco.
بينما كان اولئك الرجال يدخلون الى السجلات هذين الرجلين دخلا الى حاسبة المصرف الكبرى وأعادوا توجيه الاموال.

estes homens têm um elo muito forte e uma compulsão mútua para matar, mas as suas características revelam personalidades muito diferentes.
هذين الرجلين يشتركان برابط قوي جدا والإضطرار المشترك للقتل لكن تواقيعهما تكشف وجود شخصيتين متمايزتين

estes dois homens, assinalados, são polícias à paisana.
هذين الرجلين الموضوع عليهم دوائر حمراء معروف بوضوح أين ينتمون

O computador diz que prendeu estes tipos.
الكمبيوتر يوضح أنك سبق وأن إعتقلت هذين الرجلين

Tens mesmo confiança para pôr a vida dela nas mãos destes homens?
أيمكنك حقّاً أن تأتمن هذين الرجلين على حياتها؟

Há algo errado junto da camioneta. Agarrem aqueles dois tipos.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

A verdade é, aqueles homens não eram irmãos.
الحقيقة هي بأن هذين الرجلين لم يكونوا اخوة حقا

Coloca este documento como prova, e põe estes homens sob custódia.
،ضع هذه الوثائق ضمن الأدلة و ضع هذين الرجلين في الحجز ما الذي تفكرين فيه؟

Comandante, estes homens trouxeram-me até aqui inteira.
حضرةالقائد.. هذين الرجلين أحضراني إلى هنا سليمة وآمنة

Pode acompanhar estes homens até lá fora, por favor?
أيمكنك مرافقة هذين الرجلين إلى خارج المبنى؟

Há seis meses atrás, estes dois homens estavam envolvidos num conflito que chocou a nossa cidade.
نعم، نعم. قبل 6 أشهر من الآن هذين الرجلين كانا السبب

Então, ou estes dois homens foram ao mesmo tatuador chinês,
إذاً، إما أن يكون هذين الرجلين قاما بزيارة نفس صالون الوشم الصيني

Então você está me dizendo você está convencido de que a filha mataram estes dois homens?
إذن أنت تخبرني أنك مقتنع أنْ تلك الفتاة قتلت هذين الرجلين ؟

Tira as mãos. Encontrámos estes tipos a arrombar este contentor do carregamento.
لقد وجدنا هذين الرجلين يقتحما هذه الحاوية

Alguém deve saber o que é que estes tipos levaram. Desculpe, detective.
لابدّ أنّ هُناك شخص ما يعرف ما سرقه هذين الرجلين.

Diz-me, qual destes homens está prestes a morrer?
أخبريني... أيّ من هذين الرجلين على وشك الموت؟

Nos últimos dois meses, estes dois tipos iniciaram uma sessão no mesmo Site de póquer todos os sábados.
حسنا ً لأخر شهرين هذين الرجلين سجلوا دخولهم في نفس موقع لعبة البوكر كل يوم سبت.

O "matei aqueles homens." Realmente adorável.
جملة "لقد قتلتُ هذين الرجلين" حقّاً رائعة

Eu quero saber porque é que está a investigar estes gajos.
أريد أن أعرف لم تبحثين في أمر هذين الرجلين.

esses tipos estão a extorquir-lhes dinheiro todas as semanas, não é?
يقوم هذين الرجلين بمضايقتكِ كل أسبوع , أليس كذلك ؟

aqueles dois homens deram-me LSD e levaram-me para o hotel.
هذين الرجلين خلف القضبان أعطياني مخدرات وأخذاني إلى فندق

Levem estes senhores... agora.
اصطحبا هذين الرجلين للخارج الآن

Um dia, esses dois homens vão encontrar-se e formar um excelente jogador.
يوما ما, هذين الرجلين سيجتمعان هذا سيجعل منك لاعبا رائعا