"هربَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugiu
• escapou

O motorista fugiu e o passageiro está na UTI no hospital Naval.
لقد هربَ السائق, وأما الراكب فهو في وحدةِ العنايةِ المركزةِ حالياً

Infelizmente, fugiu da cidade antes de ser sentenciado.
لسوء الحظ ، لقد هربَ من المدينة قبل الحكم عليهِ

Bem, ele fugiu e desapareceu durante alguns meses, mas o recapturámo-lo.
لقد هربَ من الإعتقال وإختبأ لعدة أشهر لكننا اعدنا القبض عليهِ

Quando ele se escapou e chegou ao pátio da entrada... apanhou com os polícias. - Lembro-me.
مجرد أن هربَ و وصلَ إلى الباحة الأمامية قبضَ عليه رجال الشرطة

Um enfermeiro e um ajudante tentaram contê-lo quando os dominou e escapou do local.
عندما هربَ بعد تغلبهِ على ممرضٍ ومساعدٍ لهُ بالقوةِ بينما كانا يحاولانِ كبحهُ

Se ele fugiu por causa do seu romancezinho, perdemos o emprego.
إن هربَ بسببِ عشقكِ العاطفيّ في المكتبِ، سنخسر وظائفنا.

- fugiu de casa.
لقد هربَ من المنزل، شقيقته تتعدى عليه دوماً،

O motorista fugiu, o passageiro pode estar ferido.
وقد هربَ السائقُ ومن المحتملِ أنَّ الراكبَ مصاب

O Ford, o teu amigo que fugiu daqui. Para onde foi?
صديقكَ الذي هربَ للتو، إلى أين ذهب؟

E, quando fiz 4 anos, ele fugiu com a engolidora de espadas.
وعندما كنتُ بالرّابعة من العمر، هربَ مع فتاة تقوم بخدعة " ابتلاع السيف".

Mas não este tipo, ele fugiu.
لكن ليسَ هذا الرجل ، لقد هربَ فقط

Ele fugiu de todas as escolas para que foi enviado.
لقد هربَ من كل مدرسةٍ ارسلَ إليها

fugiu da prisão esta madrugada.
لقد هربَ من السجن صباح هذا اليوم

- ele fugiu do local.
لقد هربَ من مكان الجريمة بالفعل

Ele roubou a minha conta e fugiu.
زوجكِ سرقَ حساباتي و هربَ للخارج بأموالي!

O miúdo tramou-me e depois fugiu da cidade.
الفتى عبث معي بشدة، ثم هربَ من المدينة.

O Jake fugiu de um local trancado a noite passada.
جايك) هربَ من منشأةٍ مغلقةٍ ليلةَ أمس) هذا أمرٌ جاد

Mariano Absun escapou do Centro Correcional CONNOR no Hominy, Oklahoma escondendo-se na parte traseira de um caminhão de lixo.
هربَ (ماريانو أبسين) من مركَز (كونور) الإصلاحي في (هارموني، أوكلاهوما) بالاختباء في مُؤخرَة عربَة القُمامَة

Assim que Stark escapou, ele teve que ser rápido.
، ( أول ما هربَ ( ستارك كان عليهِ التحرك بسُرعة

A bruxa escapou. Eben matou Isaac como punição.
هربَ الساحر ،، و (إبين) قتلَ آيزاك) كعقابٍ)

O assassino em série Joe Carroll escapou da prisão.
القاتل المُتسلسل (جو كارول) هربَ مِنَ السجن