Temos de verificar os teus níveis de FSH e de estradiol e fazer uma contagem de folículos antrais. | Open Subtitles | حسناً , علينا التأكد من درجة الخصوبة لديكِ و مستوى هرموناتك , و يجب علينا معرفة مقدار الجريبات الغارية |
O nível de FSH está elevado. | Open Subtitles | هرموناتك المنبهة للجريب مرتفعة |
Parece que teve uma ajudinha das tuas hormonas. | Open Subtitles | يبدو أن يدك كان لديها مساعدة من هرموناتك |
As tuas hormonas precisam mesmo de equilíbrio? | Open Subtitles | هل هرموناتك تحتاج الى التوازن؟ |
A verdade é que não há nada como drogas boas... e bons hormônios... para ficar louca que nem você, maricão! | Open Subtitles | لا شئ أفظع من أن تكون مخدراً و مصاب بخلل في هرموناتك لأصبح مثلك , سافله |
São os seus hormônios, eles alargam os vasos sanguíneos para aumentar o fluxo sanguíneo do bebé. | Open Subtitles | إنّها هرموناتك. هي التي تسببت في توسُّع أوعيتكِ الدموية، لزيادة تدفق الدم إلى الطفل. |
Nós sabemos que as hormonas fizeram o teu cérebro refém, mas porque achaste ter de pagar por sexo? | Open Subtitles | نتفهم أن هرموناتك تؤثر على عقلك ولكن لمَ أنت بحاجة للدفع مقابل الجنس؟ |
É por isso que os seus niveis de hormonas estão anormais. | Open Subtitles | هذا هو السبب ان مستوى هرموناتك غير طبيعية |
Savannah, o teu FSH e o teu nível de estradiol vieram bons, a tua contagem de folículos parece boa, principalmente para uma mulher da tua idade. | Open Subtitles | سافانا" هرموناتك" ومستويات الايستراديول لديك كلها بدت رائعة وعدد بويضاتك يبدو جيدا |
Do tipo "as tuas hormonas estão a enlouquecer-te, "porque tu estás grávida", coisa que, ficas a saber, "não passa | Open Subtitles | نظرة: "هرموناتك تصيبك بالجنون لأنّك حبلى" |
Isso aumentará o teu estrogénio e equilibrará as tuas hormonas. | Open Subtitles | ستثقب هرمون "الإستروجين" وستجعل هرموناتك متوازنة |
- E considerando o possível estado das tuas hormonas... | Open Subtitles | ـ و ذلك على اعتبار حالة هرموناتك الممكنة ... . |
O raio das tuas hormonas. | Open Subtitles | هرموناتك اللعينة |
Os seus hormônios alargam os vasos sanguíneos para aumentar o fluxo sanguíneo do bebé. | Open Subtitles | انها هرموناتك تزيد من تدفق دمك الي الطفل الى ال... |
E enquanto estiver nisso, sei que na tua idade as hormonas estão aos saltos, mas só porque os teus amigos estão a fazer sexo não significa que também tenhas de o fazer. | Open Subtitles | بما أنك تتحدث في الموضوع، أعلم أن هرموناتك في هذا السن عالية جداً، لكن فقط لأن جميع أصدقائك يمارسون الجنس |