"هزيمتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• derrotá-los
• derrotar
• derrotados
• vencer
• derrota
• batê-los
• vence-los

Podes derrotá-los, és mais forte.
يمكنك هزيمتهم. أنت أقوى. أنت الشخص الحي.

Podemos derrotá-los facilmente, se lutarmos juntos.
يمكننا هزيمتهم بسهولة إذا ما حاربنا كرجل واحد

Os replicadores podem ser parecidos com os Antigos e usar a mesma tecnologia, mas são muito mais difíceis de derrotar.
الريبليكيتورز ربما يبدون مثل القدماء ويستعملون نفس التقنيات لكنهم أصعب كثيرا في هزيمتهم

Não vou vendê-lo aos terroristas que estamos determinados a derrotar.
ولن أخونه من أجل نفس الإرهابيين الذين نصمم على هزيمتهم.

Ouve-me. Existem alguns adversários que não podem ser derrotados sozinhos!
اسمعني ، هناك بعض الخصوم لا يمكن هزيمتهم لوحدك

Na verdade pensei, se não os consegues vencer, junta-te a eles.
في الواقع لقد اكتشفت إن لم تستطيعي هزيمتهم فانضمي إليهم

Os meus formidáveis novos amigos... sofreram a sua primeira derrota.
أصدقائي المذهلين الجدد قد عانوا هزيمتهم الأولى الحقيقية

Com esta preparação de equipa e com o meu plano, conseguiremos batê-los.
بهذه التشكيلة, وبـ خطّتي بإمكاننا هزيمتهم

Você é o único neste país que tem hipóteses, talvez até de derrotá-los.
انت الشخص الوحيد في هذا البلد الذي يستطيع ان يخوض المعركة وربما حتى هزيمتهم

E dizeis não poder derrotá-los sem os meus exércitos e os meus dragões?
وأنت تقول أنّك لاتستطيع هزيمتهم بدون جيوشي وتنانيني؟

Sê forte, Luce. Consegues derrotá-los.
كوني قوية يا لوس يمكنكي هزيمتهم

Com aquela arma, não conseguimos derrotá-los!
مع هذا السلاح لا يمكننا هزيمتهم

Não vou entregá-lo aos terroristas que queremos derrotar.
ولن أخونه من أجل نفس الإرهابيين الذين نصمم على هزيمتهم

Pode ter a chave pra derrotar os alienígenas.
ربما هي التي تحمل مفتاح سر هزيمتهم

Obrigado pelo que nos disseram do vosso mundo, sabemos que eles podem ser derrotados.
شكرا على ما اخبرتنا عن عالمك .نعرف الان ان بامكاننا هزيمتهم

Primeiro, eles lutam, são derrotados e têm que tentar outra vez com toda a força centenas, talvez até milhares, de anos mais tarde.
واحدة أنهم يقاتلون وتتم هزيمتهم لذا يعودوا ثانية بكامل قواتهم ربما بعض مئات أو آلاف السنين

"Devemos explicar que os nossos homens não tiveram hipóteses de receber mantimentos e foi por isso que foram derrotados."
علينا ان نفسر الامر بأن رجالنا لم يتمكنوا من تلقى تعزيزات وهذا هو سبب هزيمتهم

Se não ganharmos até ao pôr do sol, eles ficam impossíveis de vencer.
اذا لم تهزم قبائل الماء قبل طلوع القمر ستكون هزيمتهم مستحيلة

Nós acreditamos que podemos vencer é por isso que estamos aqui.
لا , لا , ليس ضرورى نعتقد أنه يمكن هزيمتهم , لهذا السبب إننا هنا

Só curioso por saber... como a tua equipazinha encarou a derrota.
فقط فضولي لسماع .... كيف فريقك ِ الصغير أخذوا هزيمتهم

Depois introduzimo-nos entre o inimigo e o seu objectivo, e negociamos vigorosamente a sua derrota.
ثم نضع أنفسنا بين العدو وهدفه. ثم نتفاوض بحزم على هزيمتهم.

Nós não temos nenhuma nave que possa batê-los.
ليس لدينا أية سفينة قادرة على هزيمتهم

Se os vencemos uma vez, conseguimos vence-los outra vez!
لقدإستطعناأن نهزمهملمرة، فنستطيع هزيمتهم مجددا.