"هكذا طوال" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim toda a
• sempre assim
• assim o
• assim todo o

Ficamos assim toda a noite ou queres mudar de posição?
هل تريدين الجلوس هكذا طوال الليل ؟

Vão deixá-lo assim toda a noite?
هل ستتركونه هكذا طوال الليل

Costumava andar sempre assim, até que os meus tendões estalaram.
كنت أمشى هكذا طوال الوقت إلى أن تمزقت أوتارى

Enquanto aqui estiver vai ser sempre assim, não é?
ستظل هكذا طوال فترة وجودي هنـا، أليس كذلك؟

Ás vezes é assim o dia todo. Oh, bolas.
اجل, و احيانا يكون الامر هكذا طوال اليوم

Depois parti a clavícula e tinha um gesso que me manteve o braço assim todo o Inverno.
و بعدها كسرت عظام صدري و أصبح لدي تجبـيرة غريبة و التي جعلت ذراعي هكذا... طوال الشتاء

- Estiveste assim toda a noite?
كنت تجلس هكذا طوال الليل ؟

Ele tem estado assim toda a semana.
إنه هكذا طوال الإسبوع.

Tens vivido assim, toda a tua vida, sempre?
انت كنت تعيش هكذا طوال حياتك

Tem estado assim toda a manhã.
اعني هي هكذا طوال الصباح

Sabes uma coisa, isto podia ser sempre assim... Tu e eu...
أتعرف , يمكن أن تكون الأمور هكذا طوال الوقت أنتوأنا...

Tenho a impressão de que és sempre assim.
لديّ شعور بانك هكذا طوال الوقت

Tens de ser sempre assim?
هل يجب أن تكوني هكذا طوال الوقت ؟

Não pode ser sempre assim.
لا يمكنه أن يظل هكذا طوال الوقت

Poque não podes ser sempre assim?
لماذا لا تكون هكذا طوال الوقت ؟

Se comêssemos sempre assim, qual seria o mal?
إذا أكلنا هكذا طوال الوقت - أجل - مالعيب في ذلك ؟

Espero que não tenhas andado assim o dia inteiro.
أتمني لو أنك لم تسير هكذا طوال النهار

Olha, isto brilha assim o dia todo! Nunca queres ir embora.
انظر لهذا، انها تبرق هكذا طوال اليوم لن ترحل عنها أبداً.

Billy, se não te acalmares, amanhã ficas assim todo o dia.
(بيلي) إذا لم تهدأ سوف تكون غدا هكذا طوال اليوم

- Esteve assim todo o dia.
لقد كان هكذا طوال اليوم