| Pode dizer-me qual a estação em que o comboio pára a seguir? | Open Subtitles | هلا أخبرتني بالمحطة القادمة التي سيتوقف بها القطار ؟ |
| Boa tarde. Pode dizer-me se o gerente se encontra cá? | Open Subtitles | طاب نهارك، هلا أخبرتني من فضلك ما إذا كان المدير هنا؟ |
| Isto pode soar estranho, mas Podes dizer-me onde estou? | Open Subtitles | اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟ |
| Por favor, Vai dizer-me o que está a fazer aqui? E por que estava a chorar? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟ |
| Queres dizer-me para onde vou? | Open Subtitles | نعم، حسنًا، إنه ليس هنا هلا أخبرتني إلى أين أذهب إذن؟ |
| Podia dizer-me onde está o filho do congressista? | Open Subtitles | معذرةً، هلا أخبرتني اين يرقد ابن عضو الكونغرس؟ |
| Depois Dizes-me onde o encontrar, quando ele aparecer? | Open Subtitles | هلا أخبرتني أين أجدها عندما يعمل الحاسوب؟ |
| Contas-me outra vez o que disse o professor? | Open Subtitles | هلا أخبرتني مره أخرى ماذا قال الأستاذ؟ |
| Desculpe, Pode-me dizer onde é o quarto de banho, por favor? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدتي، هلا أخبرتني أين الحمام ؟ |
| Pode contar-me um pouco mais do seu problema? | Open Subtitles | هلا أخبرتني المزيد عن مشكلتكِ؟ |
| Ora bem, jovem, Pode dizer-me quando parar? | Open Subtitles | , حسناً أيتها السيدة الصغيرة هلا أخبرتني متى أتوقف؟ |
| Pode parecer estranho, mas Pode dizer-me o que aconteceu... ao meu coelho Botões, quando fugiu, tinha eu cinco anos? | Open Subtitles | اعرف ان ذلك يبدو جنونا لكن هلا أخبرتني ما الذي جرى الى أرنبي الأليف الذي هرب عندما كان عمري 5 سنوات؟ |
| Bem, Pode dizer-me como é que isso é sequer possível, com um cordão de segurança segurando o revólver ao coldre? | Open Subtitles | هلا أخبرتني كيف تمكن من هذا رغم وجود حبل يربط السلاح بالحزام؟ |
| Pode dizer-me, Mademoiselle, o que ela trazia vestido? | Open Subtitles | هلا أخبرتني آنستي، ماذا كانت ترتدي؟ |
| Se souberes o que é, Podes dizer-me por favor? | Open Subtitles | ولكني أعتقد أنه أمر اخر لو أنك تعرف أي شيء، هلا أخبرتني أرجوك؟ |
| Podes dizer-me como chegaste a essa conclusão? | Open Subtitles | هلا أخبرتني كيف توصلت لهذا الإستنتاج؟ |
| E agora, senhora, Vai dizer-me qual é o objectivo disto? | Open Subtitles | والآن يا سيّدتي هلا أخبرتني أخيراً بمغزى كلّ هذا الأمر؟ |
| Agora Vai dizer-me como sabia que eles eram da CIA? | Open Subtitles | هلا أخبرتني الآن كيف عرفت أنّ هذين كانا عميلين بالمخابرات؟ |
| Queres dizer-me o que diabo estavas a pensar? Hum? | Open Subtitles | هلا أخبرتني بحق الله بما تفكر؟ |
| Queres dizer-me que raio fazes aqui, Stifler? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟ |
| Desculpe. Podia dizer-me em que andar trabalha a Rosemary Shanahan? | Open Subtitles | المعذرة، هلا أخبرتني بأي طابق تعمل روزماري؟ |
| Dizes-me o que fazes aqui? | Open Subtitles | هلا أخبرتني من فضلك لما أنت هنا؟ |
| Contas-me depois? | Open Subtitles | -حسنا, هلا أخبرتني لاحقا ؟ |
| Pode-me dizer o que se passa? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ما الذي يجري؟ |
| Pode contar-me a sua história? | Open Subtitles | هلا أخبرتني قصتك؟ |
| Temos que descobrir o que aconteceu. Mataram ou não os polícias? Queres contar-me o que foi que aconteceu? | Open Subtitles | سنكتشف ما يحصل هنا هلا أخبرتني بما حدث للتو؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 