| Se não se importam, Dão-me licença? | Open Subtitles | هلا عذرتموني جميعاً ؟ |
| Dão-me licença por um instante? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة |
| Dão-me licença por um instante. | Open Subtitles | هلا عذرتموني فقط لدقيقة واحدة |
| É bem verdade. Se me dão licença, esperam-me ao telefone. | Open Subtitles | ستكون كذلك, هلا عذرتموني, أنا مطلوب على الهاتف |
| Se me dão licença, tenho uns assuntos de família. | Open Subtitles | هلا عذرتموني على الفيام ببعض أعمال العائلة |
| Podem dar-me licença por um minuto? | Open Subtitles | هلا عذرتموني دقيقةً يا رفاق؟ |
| Desculpem-me um minuto, tenho que telefonar à babysitter. | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة؟ يجب ان اهاتف الجليسة بالبيت |
| Dá-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاً |
| - Dão-me licença? | Open Subtitles | ـ هلا عذرتموني ؟ |
| Dão-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لحظة يا سادة؟ |
| Dão-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاً |
| Dão-me licença por um momento? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة واحده ؟ |
| Dão-me licença por um instante? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة ؟ |
| Dão-me licença? | Open Subtitles | إمم... هلا عذرتموني قليلاَ ? |
| - Dão-me licença? | Open Subtitles | هلا عذرتموني ؟ |
| Se me dão licença, está na altura certa de partir. | Open Subtitles | تعرفون, هلا عذرتموني لقد حان وقت ذهاب المساعدة |
| Se me dão licença... | Open Subtitles | هلا عذرتموني... |
| Podem dar-me um segundo? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاً؟ |
| Desculpem-me um momento. | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة |
| Dá-me licença, por favor? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة رجاءً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 