Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أتيت الى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Viestes
-
Vieste cá
| Viestes cantar canções comigo? | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا لتغنى أغاني معي ؟ |
| - Olá, Viestes cantar comigo? | Open Subtitles | -مرحباً، هل أتيت الى هنا كي تغنى أغنية معي ؟ |
| Viestes libertar-me? | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا لتحريري؟ |
| Vieste cá para seres espancado, meu grande sacana. | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا لكي يسحق رأسك, أيها الحثالة ؟ |
| Vieste cá esfregar-me isso na cara? Não. | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا لكى تلقى بحملك ؟ |