Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أحببتني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
amaste
-
Amaste-me alguma
-
Chegaste a amar-me
| já alguma vez me amaste? | Open Subtitles | هل أحببتني من قبل ؟ |
| Alguma vez me amaste? | Open Subtitles | هل أحببتني من قبل ؟ |
| Alguma vez me amaste? | Open Subtitles | هل أحببتني في أي وقت مضى؟ |
| Amaste-me alguma vez? | Open Subtitles | هل أحببتني يوماً ما؟ |
| Amaste-me alguma vez? | Open Subtitles | هل أحببتني أبداً |
| Chegaste a amar-me? | Open Subtitles | هل أحببتني يومًا؟ |
| Chegaste a amar-me? | Open Subtitles | هل أحببتني يومًا؟ |
| Alguma vez me amaste? | Open Subtitles | هل أحببتني دائماً؟ |
| Alguma vez me amaste mesmo? | Open Subtitles | هل أحببتني يوماً حقاً؟ |
| Alguma vez me amaste, querida? | Open Subtitles | هل أحببتني فعلاً يا عزيزتيّ؟ |
| Alguma vez me amaste? | Open Subtitles | هل أحببتني قَط؟ |
| Alguma vês me amaste? | Open Subtitles | هل أحببتني من قبل؟ |
| - Alguma vez me amaste? | Open Subtitles | هل أحببتني ؟ |
| E alguma vez me amaste a mim? | Open Subtitles | و هل أحببتني ؟ |
| Alguma vez Chegaste a amar-me? | Open Subtitles | هل أحببتني قط ؟ |
| Chegaste a amar-me? | Open Subtitles | هل أحببتني ؟ |