Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أخبرك أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Já te disseram
-
alguém te disse
| Já te disseram que tens um sorriso bonito? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم ، من قبل بأنك تمتلك إبتسامة لطيفة |
| Sempre a precisares de confirmação. Já te disseram isso? | Open Subtitles | دائما ماتوّد الحصول على إثبات هل أخبرك أحدهم بذلك ؟ |
| Já alguém te disse isso? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم بهذا من قبل؟ |
| alguém te disse isso? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم بهذا؟ |
| Quer dizer, alguém te disse de que se trata? | Open Subtitles | هل أخبرك أحدهم عن السبب؟ |