"هل أخبرك أحد من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alguém já lhe disse
• Já te disseram que
• Já alguém lhe disse
• vez alguém te disse
• Alguma vez te disseram

Alguém já lhe disse que o seu polegar esquerdo é estranho?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟

Alguém já lhe disse que você tem um jogo bem agressivo.
هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟

Já te disseram que tu é que és linda?
هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟

Matilda, Já te disseram que tens um complexo divino?
إلى البشر ماتيلدا هل أخبرك أحد من قبل

Já alguém lhe disse que a sua representação é uma farsa?
هل أخبرك أحد من قبل بأنك تبالغ فى أدوراك المختلفة بشدة ؟

Alguma vez alguém te disse para não chateares o Hoff 9000?
هل أخبرك أحد من قبل لاتنزعجهوف9000!

Alguma vez te disseram que tens um péssimo sentido de oportunidade?
هل أخبرك أحد من قبل أن توقيتك سيئ جدا ؟

Alguém já lhe disse que você tem lábios sensuais?
هل أخبرك أحد من قبل أن شفاك مثيرة؟

Já te disseram que lutas como um selvagem?
ـ هل أخبرك أحد من قبل أنك تُقاتل بِبشاعة؟

Já te disseram que a tua rata parece um pastor alemão?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديكِ مهبل كلب الراعي الأمريكي؟

Já te disseram que és sexy?
هل أخبرك أحد من قبل أنك مثيرة ؟

Já alguém lhe disse que é muito sensual a dar as cartas?
, هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدين مثيرة عندما توزعين ؟

Desculpe incomodar, mas Já alguém lhe disse que parece o Van Johnson mais novo?
عذرا, لكن هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدو كنسخة شابة عن van Johnson?

Já alguma vez alguém te disse para te acalmares?
هل أخبرك أحد من قبل أن تهدئي؟

Alguma vez te disseram que ficas bonita quando és uma cadela? - Não.
هل أخبرك أحد من قبل أنكي تصبحين جميلة حين تكوني سافلة؟

Alguma vez te disseram que és um génio?
هل أخبرك أحد من قبل ؟ أنت عبقري.