"هل أردت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• querias que
• Se queria

Após tudo o que aconteceu, querias que ele sentisse a tua dor?
لذا بعد كل ما حدث ، ماذا هل أردت أن تجعله يشعر بألمك ؟

querias que deixasse rasto?
هل أردت أن أترك أثراً على شكل مستندات؟

Ou querias que dissesse que foi um acidente?
أو هل أردت أن تقول أنها كانت حادثة؟

Se queria fazer mais?
هل أردت أن أفعل المزيد؟ هل حاولت أن أفعل المزيد؟

Se queria punir aqueles que magoaram o meu irmão.
و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي

Se queria vingar a minha própria morte.
هل أردت أن أنتقم لموتي

Wysocki, querias que avisasse quando os federais chegassem?
(وسوكي) هل أردت أن نحذرك إن أتى عملاء الأف بي آي؟

querias que fosse outra pessoa?
هل أردت أن يكون معكِ شخص آخر؟