Discover our services in

    "هل أشعر" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Se me sinto
        
    • Se estou
        
    • É impressão
        
    • Estou a sentir
        
    • Estou a detectar
        
    Se me sinto mal por causa do que aconteceu? Open Subtitles الأمر ليس عن ما أحتاج هل أشعر بالسوء بشأن ماحدث؟
    E eu penso: "Está a brincar? Se me sinto bem?" Tenho uma armadura equipada! TED كنت أفكر حينها، "أتمزحين؟، هل أشعر بخير؟
    Se me sinto culpado? Não! Open Subtitles نعم اشعر بالسوء هل أشعر بالذنب؟
    Se estou entusiasmada para montar um animal fedorento e temperamental para dentro de um enorme buraco coberto de pó? Open Subtitles هل أشعر بالإثارة حول أننى سأركب وحش كريه الرائحة فى فتحة كبيرة مُغبرة من الأرض؟
    É impressão minha ou baixaram uns 10 º C aqui? Open Subtitles هل أشعر أنا بهذا أم أن درجة حرارة الغرفة انخفضت 10 درجات ؟ الجو بارد قليلاً
    Estou a sentir aqui uma mudança hormonal? Open Subtitles هل أشعر بأن هناك تغيّر هُرموني؟
    Estou a detectar um pouco de romance? Open Subtitles هل أشعر بلمحة من الرومانسية؟
    Se me sinto mal por causa do que aconteceu? Open Subtitles هل أشعر بالسوء حيال ما حصل ؟
    Se me sinto culpado? Não! Open Subtitles هل أشعر بالذنب ؟
    Se me sinto mal por lhes mentir? Sim. Open Subtitles هل أشعر بالسود لكذبي عليهن ؟
    Se me sinto melhor? Open Subtitles هل أشعر بتحسن؟
    Se estou entusiasmada para montar um animal fedorento e temperamental para dentro de um enorme buraco coberto de pó? Open Subtitles هل أشعر بالإثارة حول أننى سأركب وحش كريه الرائحة فى فتحة كبيرة مُغبرة من الأرض؟
    Se estou envergonhado? Open Subtitles هل أشعر بالخجل؟
    É impressão minha, ou isto é exactamente como a jaula? Open Subtitles هل أشعر أنا بهذا أم يبدو أنه مازال بالقفص ؟
    Então se quer saber o seu futuro, continue nesta frequência, porque É impressão minha, ou aqueles médiuns deviam ter previsto a sua morte? Open Subtitles لذا، إن أردت معرفة مستقبلك ...استمر على الطريق السريع رقم 900. هل أشعر أنا بهذا
    Estou a sentir um pouco de ciúmes, Deeks? Open Subtitles هل أشعر بالغيرة من هذا الاتجاه ؟
    Estou a sentir alguma coisa entre os dois? Open Subtitles هل أشعر بوجود شيء ما بينكما؟
    Estou a detectar um bip no "Ray-dar"? Open Subtitles هل أشعر... بتذبذب في أمر (راي) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more