| Estou a interromper, mas achei que deviam ver isto. | Open Subtitles | هل أقاطع لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا |
| - Chefe, Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | أوه, أهلا يا رئيس. هل أقاطع أنا مهمات شخصية؟ |
| Estou a interromper algum momento íntimo e delicado? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل أقاطع لحظة حميمة عميقة ؟ |
| - Interrompi alguma coisa aqui? - Não. | Open Subtitles | هل أقاطع أمرًا هنا؟ |
| - Interrompo alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Peço desculpa. Estou a interromper o teu dia atarefado? | Open Subtitles | أنا آسفة هل أقاطع يومك المشغول؟ |
| - Ei, meninos Estou a interromper? | Open Subtitles | -أهلاً يا أطفال ، هل أقاطع شيئا ما ؟ |
| Estou a interromper? | Open Subtitles | هل أقاطع شيء مهم أو شيء كهذا؟ |
| Desculpem, Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | عذراً هل أقاطع أي شيء ؟ |
| Desculpem. Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | آسفة، هل أقاطع أيّ شيء؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاَ ؟ |
| Desculpem, Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | معذرة ، هل أقاطع شيئاً؟ |
| Estou a interromper o programa da manhã? | Open Subtitles | هل أقاطع برنامجك الصباحي؟ |
| - Estou a interromper alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئًا ؟ |
| - Interrompi alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيء؟ |
| - Interrompo alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع شيئاً؟ |
| - Interrompo alguma coisa? | Open Subtitles | هل أقاطع أيّ شيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 