"هل أنتِ تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer

O que Estás a dizer? Gostarias de não ter casado?
هل أنتِ تقولين أنّك تتمنّين لو لم تتزوّجيني ؟

Estás a dizer que ele esgueirou-se pelos meus guardas, entrou aqui, amarrou-a, antes de ter-se esfumado daqui?
هل أنتِ تقولين بأنه تسلل بين حراسي ووصل إلى هنا وقيدها بهذا الشكل

Estás a dizer, que funcionou?
هل أنتِ تقولين أن الأمر قد حدث؟

- Estás a dizer que...
هل أنتِ تقولين

Estás a dizer que...
هل أنتِ تقولين ... .