Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل أنتِ على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Está tudo bem
-
Você está bem
-
Tu estás bem
-
- Estás bem
-
Sente-se bem
-
- Está bem
| Está tudo bem acerca do sucedido desta manhã? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام حيال ما حدث صباح اليوم؟ |
| Está tudo bem, sozinha aqui? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام هنا لوحدك؟ |
| Você está bem, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟ |
| Você está bem? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Tu estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Estás bem, sócia? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام بذلك يا شريكتي؟ |
| Sente-se bem? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Está bem? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem, mãe? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام يا أمي؟ |
| Você está bem, Dunham? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام يا (دانهام)؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | هل أنتِ على ما يرام ؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | -لــوســي، هل أنتِ على ما يرام -نعم. |