| Desculpe-me perguntar, mas... Está a falar por experiência própria? | Open Subtitles | أعذُرنى للسؤال ... ولكن هل أنت تتحدث من خلال خبرة أمّ |
| - Está a falar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث معي ؟ |
| Está a falar comigo, disse eu? | Open Subtitles | لقد قلت.. هل أنت تتحدث إليّ؟ |
| - A sério? Estás a falar pela antiga polícia ou pela nova? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث بالنيابة عن شرطة الأمس أم شرطة اليوم؟ |
| Estás a falar comigo... unicórnio? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث معي يا صاحب القرن الصغير؟ |
| Estás a falar dos extraterrestres que encontrámos na outra galáxia, os mesmos que raptaram a Chloe e o Rush? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث عن الفضائيين من المجره الأخرى "الذين أخذوا "كلوى" و"رش |
| - Está a falar do Michael? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث عن مايكل؟ |
| Está a falar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث إلي ؟ |
| Você está... - Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث بجدية الآن؟ |
| - Queres sair do palco, idiota? - Estás a falar comigo ou com ele? | Open Subtitles | هل أنت هل أنت تتحدث إلي |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث بجدية؟ |
| Desculpa, Estás a falar comigo? | Open Subtitles | أنا أسفة، هل أنت تتحدث معي؟ |
| Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث إلي ؟ |
| Estás a falar de sair fora disto? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث حول خطة الخروج ؟ |
| Estás a falar desta maldita máquina? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث عن هذه ! الآلة اللعينة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 