"هل أنت تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer

Está bem. Estás a dizer que não temos maneira de sair daqui?
حسناً ، هل أنت تقولين أنه لا مجال لنا للخروج من هنا ؟

Estás a dizer que isto é um ataque primário?
هل أنت تقولين أن هذه ضربة وقائية ؟

Estás a dizer o que eu acho que Estás a dizer?
هل أنت تقولين ما أعتقد أنك تقولينه؟

- Estás a dizer não? Não, não estou a dizer não mas é importante que compreendas o que fazemos lá.
هل أنت تقولين " لا " ؟