"هل أنت متأكدة أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que
• Tem a certeza que
• De certeza que estás
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza de que
• - De certeza que

Tens a certeza que não queres contar-me o que se passa?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

Tens a certeza que queres começar uma guerra hoje comigo?
هل أنت متأكدة أنك تريدين بدأ حرب معي اليوم؟

Tens a certeza que queres continuar?
ـ هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تذهبي معنا؟ ـ نعم

Tem a certeza que não precisa de nós?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟

- De certeza que estás bem?
فيبي ، هل أنت متأكدة أنك بخير ؟

Querida, Tens a certeza de que o queres cá em baixo?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

Tem a certeza de que não se lembra do que lhe aconteceu ?
هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين ما قد حدث لها ؟

Tens a certeza que não queres ajuda?
هل أنت متأكدة أنك لن تعيدي التفكير في ما عرضته عليك

Tens a certeza que ataste bem o cabelo... ?
هل أنت متأكدة أنك قمتى بربط شعرك جيداً؟

Olha, Tens a certeza que queres ficar aqui?
أنظري ، هل أنت متأكدة أنك تودين البقاء هنا ؟

Tens a certeza que ficarás bem sozinha no quarto?
هل أنت متأكدة أنك ستكونين على ما يرام وأنت بمفردك فى الغرفة؟

Tens a certeza que no teu subconsciente não queres sabotar a Casa Branca?
أقصد هل أنت متأكدة أنك لست تحاولين تخريب البيت الأبيض؟

Tens a certeza que és apenas uma professora de informática?
هل أنت متأكدة أنك مجرد مدرسة كمبيوتر في المدرسة الإبتدائية ؟

Querida, Tens a certeza que estás bem?
هل أنت متأكدة أنك على ما يرام؟

Vou ao trabalho sem falta. Tens a certeza que queres saber?
هل أنت متأكدة أنك تريدين سماع هذا

Não lhe resta grande coisa. Tem a certeza que quer continuar?
لم يتبق لديكِ الكثير يا سيدة (جوليان) هل أنت متأكدة أنك ترغبين بالمتابعة؟

Tem a certeza que não a viu?
هل أنت متأكدة أنك لم تريها؟

De certeza que estás bem?
هل أنت متأكدة أنك بخير ؟

- De certeza que estás bem?
هل أنت متأكدة أنك بخير؟

Tens a certeza de que o facto de estares bêbada e zangada com o Kurt não tem algo que ver com o que está a acontecer aqui?
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع؟

Sei que não devia dizer nada, mas Tem a certeza de que quer vender isto?
أعرف أن علي ألا أقول شيئا لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين بيع هذا؟

- De certeza que ainda não estavas a sonhar?
هل أنت متأكدة أنك لم تكوني مازلت تحلمين ؟