"هل أنت متأكد أنك تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que queres
• Quer mesmo
• Tens a certeza que ainda queres

Sabemos onde estão os corpos e quem fez isso. Tens a certeza que queres ameaçar-me?
كلانا يعرف أسرار الأخر، هل أنت متأكد أنك تريد أن تهددني ؟

Tens a certeza que queres pedir-lhe o que precisas de pedir?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟

Tens a certeza que queres assumi-lo, Booth?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تاخذ هذه القضية، بوث؟

Quer mesmo que a sua última palavra seja "otário"?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون آخر كلماتك "تراني أيها السافل؟"

Tens a certeza que ainda queres seguir esta via?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تسلك هذا الطريق ؟

Tens a certeza que queres desperdiçar a chamada comigo, Tiago?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تضيع مكالمة من أجلي يا "تياجو"؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

Tens a certeza que queres fazer parte dela?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون جزء منها؟

Tens a certeza que queres saber?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

- Quer mesmo estar sozinha?
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون وحدها؟

Tens a certeza que ainda queres ser um primeira linha, McCall?
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون فى خط الهجوم يا "ماك كال" ؟