| Tem a certeza de que sabe o que está a tomar sobre si? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة من انك تفهمين ما يعنيه ذلك لك في عمل كهذا؟ |
| Tem a certeza que não foi ele? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة من أنّه لم يفعل؟ |
| - Era óbvio que não estava sóbria. - Tem a certeza? | Open Subtitles | كان واضح أنّها ثملة - هل أنت متأكّدة ؟ |
| Não queres mesmo que te acompanhe lá acima e certifique-me que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟ |
| Não queres mesmo que te acompanhe lá acima e certifique-me que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكّدة أنك لا تريدينني أن أقلك إلى الطابق العلوي وأتأكّد بأنّك آمنة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 